zusammensetzen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
zusammensetzen (Deutsch)
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | setze zusammen | ||
| du | setzt zusammen | |||
| er, sie, es | setzt zusammen | |||
| Präteritum | ich | setzte zusammen | ||
| Konjunktiv II | ich | setzte zusammen | ||
| Imperativ | Singular | setz zusammen! | ||
| Plural | setzt zusammen! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zusammengesetzt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammensetzen
| ||||
.jpg){kind=link}
Worttrennung:
- zu·sam·men·set·zen, Präteritum: setz·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·setzt
Aussprache:
- IPA: [t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild zusammensetzen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
- [2] reflexiv: sich mit anderen treffen
- [3] reflexiv: bestehen aus
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb setzen
Synonyme:
- [1] herstellen, montieren, zusammenfügen
- [2] beraten, sich treffen, zusammenkommen
- [3] bestehen aus
Gegenwörter:
- [1] zerlegen
- [2] auseinandergehen, sich trennen
Beispiele:
- [1] Es ist ihm nicht gelungen, die Uhr wieder zusammenzusetzen.
- [2] Wir müssen uns so bald wie möglich zusammensetzen, um das Problem zu beraten.
- [3] Aus welchen Modulen setzt sich der neue Studiengang zusammen?
Wortbildungen:
- Konversionen: zusammengesetzt, Zusammensetzen, zusammensetzend
- Substantive: Zusammensetzung
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
- Baskisch: bateratu → eu, osatu → eu
- Englisch: put together → en, compose → en, assemble → en
- Französisch: composer → fr, assembler → fr
- Ido: kompozar → io
- Italienisch: comporre → it
- Japanisch: 組む (くむ, kumu) → ja, 組み合わせる (くみあわせる, kumiawaseru) → ja
- Katalanisch: compondre → ca
- Niederländisch: samenstellen → nl
- Polnisch: składać → pl
- Portugiesisch: juntar → pt, compor → pt, reunir → pt
- Rumänisch: compune → ro
- Russisch: собирать (sobiratʹ☆) → ru
- Schwedisch: sammansätta → sv
- Spanisch: juntar → es, componer → es
- Tschechisch: složit → cs, skládat → cs
- Türkisch: toparlamak → tr, monte etmek → tr, bir araya getirmek → tr
[2] reflexiv: sich mit anderen treffen
- Englisch: meet → en
- Polnisch: spotykać się → pl
- Russisch: собираться (sobiratʹsja☆) → ru
- Tschechisch: scházet se → cs
- Türkisch: toplanmak → tr, buluşmak → tr
[3] reflexiv: bestehen aus
- Polnisch: składać się → pl
- Russisch: состоять из чего-либо (sostojatʹ iz čego-libo☆) → ru
- Tschechisch: skládat se → cs
- Türkisch: oluşmak → tr, teşekkül etmek → tr
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammensetzen"
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammensetzen"
- [1–3] The Free Dictionary „zusammensetzen"
- [1–3] Duden online „zusammensetzen"