vollziehen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
vollziehen (Deutsch)
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vollziehe | ||
| du | vollziehst | |||
| er, sie, es | vollzieht | |||
| Präteritum | ich | vollzog | ||
| Konjunktiv II | ich | vollzöge | ||
| Imperativ | Singular | vollziehe! | ||
| Plural | vollzieht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vollzogen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vollziehen
| ||||
Worttrennung:
- voll·zie·hen, Präteritum: voll·zog, Partizip II: voll·zo·gen
Aussprache:
- IPA: [fɔlˈt͡siːən]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild vollziehen (Info)
- Reime: -iːən
Bedeutungen:
- [1] transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
- [2] reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ausführen, durchführen, exekutieren, umsetzen, verwirklichen, vollstrecken
- [2] geschehen, passieren, stattfinden
Unterbegriffe:
- [2] nachvollziehen
Beispiele:
- [1] Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.
- [2] Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- Adjektive: vollziehbar
- Konversionen: Vollziehen, vollziehend, vollzogen
- Substantive: Vollzieher, Vollziehung, Vollzug
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
- Englisch: execute → en, carry out → en, perform → en
- Estnisch: läbi viima → et
- Französisch: exécuter → fr, accomplir → fr
- Galicisch: efectuar → gl, realizar → gl
- Ido: efektar → io, exekutar → io
- Italienisch: effettuare → it, eseguire → it
- Katalanisch: efectuar → ca, realitzar → ca
- Portugiesisch: efectuar → pt, efetuar → pt, realizar → pt
- Schwedisch: verkställa → sv
- Spanisch: efectuar → es, ejecutar → es, realizar → es
- Türkisch: yerine getirmek → tr, gerçekleştirmek → tr
[2] reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollziehen"
- [1, 2] The Free Dictionary „vollziehen"
- [1, 2] Duden online „vollziehen"