mitbringen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
mitbringen (Deutsch)
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bringe mit | ||
| du | bringst mit | |||
| er, sie, es | bringt mit | |||
| Präteritum | ich | brachte mit | ||
| Konjunktiv II | ich | brächte mit | ||
| Imperativ | Singular | bringe mit! | ||
| Plural | bringt mit! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| mitgebracht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:mitbringen
| ||||
Worttrennung:
- mit·brin·gen, Präteritum: brach·te mit, Partizip II: mit·ge·bracht
Aussprache:
- IPA: [ˈmɪtˌbʁɪŋən]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild mitbringen (Info), Lautsprecherbild mitbringen (Info)
Bedeutungen:
- [1] etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben
- [2] jemanden an ein Ziel geleiten
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb bringen
Beispiele:
- [1] Würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen?
- [2] Kannst du nicht dieses Mal deinen Freund mitbringen?
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben
- Englisch: bring → en
- Esperanto: kunporti → eo
- Französisch: apporter → fr, rapporter → fr
- Ido: adportar → io
- Katalanisch: portar → ca
- Portugiesisch: trazer → pt
- Rumänisch: a aduce → ro
- Russisch: принести с собой (prinesti s soboj☆) → ru, привести с собой (privesti s soboj☆) → ru, взять с собой (vzjatʹ s soboj☆) → ru
- Schwedisch: ha med → sv, refl.: ha med sig → sv, ta med → sv, refl.: ta med sig → sv
- Spanisch: traer → es
[2] jemanden an ein Ziel geleiten
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitbringen"
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitbringen"