köpfen
Erscheinungsbild
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
köpfen (Deutsch)
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | köpfe | ||
du | köpfst | |||
er, sie, es | köpft | |||
Präteritum | ich | köpfte | ||
Konjunktiv II | ich | köpfte | ||
Imperativ | Singular | köpf! köpfe! | ||
Plural | köpft! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
geköpft | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:köpfen
|
Worttrennung:
- köp·fen, Präteritum: köpf·te, Partizip II: ge·köpft
Aussprache:
- IPA: [ˈkœp͡fn̩]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild köpfen (Info), Lautsprecherbild köpfen (Info)
- Reime: -œp͡fn̩
Bedeutungen:
Herkunft:
- Ableitung des Verbs zum Nomen Kopf durch implizite Ableitung
Synonyme:
- [1] enthaupten, um einen Kopf kürzer machen; veraltet: kopfen
- [2] köpfeln
Oberbegriffe:
- [1] exekutieren, töten
Unterbegriffe:
- [1] guillotinieren
Beispiele:
- [1] „Wenn du mich anlügst, lasse ich dich köpfen!"
- [2] Und der Spieler XY köpfte den Ball wunderschön ins Tor.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen
- Baskisch: lepoa moztu → eu, burua moztu → eu,
- Dänisch: halshugge → da
- Englisch: behead → en, decapitate → en, top → en (Bäume)
- Französisch: décapiter → fr
- Griechisch (Neu-): αποκεφαλίζω (apokefalízo) → el
- Isländisch: hálshöggva → is
- Italienisch: decapitare → it
- Katalanisch: decapitar → ca
- Niederländisch: onthoofden → nl
- Norwegisch: halshogge → no, halshugge → no
- Russisch: обезглавливать (obezglavlivatʹ☆) → ru
- Schwedisch: halshugga → sv
- Spanisch: decapitar → es
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=köpfen&oldid=9657875"