euer
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
euer (Deutsch)
[Bearbeiten ]Anmerkung:
- Die Flexion des Possessivpronomens richtet sich wie beim Adjektiv ausschließlich nach dem Bezugswort, das heißt inhaltlich nach dem besessenen Objekt (und nicht nach dem Besitzer).
Worttrennung:
- eu·er, Plural: eu·re, eu·e·re
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Euer Zaun ist kaputt.
- [1] Wann zeigt ihr uns euere neue Wohnung?
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1, 2] euer eigen
Wortbildungen:
- das Eure
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] ?
- Englisch: your → en
- Französisch: votre → fr, Plural: vos → fr
- Griechisch (Neu-): σας (sas) → el, betont: δικός σας (dikós sas) → el
- Interlingua: vostre → ia
- Italienisch: vostro → it
- Kurdisch:
- Latein: vester → la
- Plautdietsch: jun → pdt
- Polnisch: wasz → pl m, wasza → pl f, wasze → pl n, wasi → pl m pl, wasze → pl f pl
- Rumänisch: vostru → ro, voastră → ro
- Russisch: ваш (vaš☆) → ru
- Spanisch: vuestro → es
- Ungarisch: -tok → hu, -tek → hu, -tök → hu, -otok → hu, -atok → hu, -etek → hu, -ötök → hu
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „euer"
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „euer"
- [1] The Free Dictionary „euer"
- [1] Duden online „euer_Anrede_wessen"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Genitiv | deiner | euer |
| Dativ | dir | euch |
| Akkusativ | dich | euch |
Alternative Schreibweisen:
Anmerkung zur Groß- und Kleinschreibung:
- Nach der Rechtschreibreform von 2004 schreibt man du und dir (ebenso ihr, euer, sich) klein.[1]
Nach der Rechtschreibreform von 2006 schreibt man das Personalpronomen du und die abgeleiteten Formen in der Regel klein, bei der Anrede ist in Briefen jedoch auch die Großschreibung zulässig: Hallo Mama, ich habe schon lange nichts mehr von dir (auch: Dir) gehört.[2]
Worttrennung:
- eu·er
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Personalpronomen 2. Person Plural Genitiv
Beispiele:
- [1] Das ist sicher in euer aller Interesse.
- [1] Er erbarmt sich euer.
- [1] „Darum wisset, daß wir allezeit an Feiertagen und an allen andern Tagen, so man opfert, in unserm Gebet und Opfer euer gedenken; wie sich's denn gebühret, der Brüder zu gedenken." (1. Maccabäer, Kapitel 12, Vers 11)[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten ]- [1] Wikipedia-Artikel „euer"
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „euer"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „euer"
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „euer"
- [1] The Free Dictionary „euer"
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
Quellen:
- ↑ Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Amtliche Regelung. Überarbeitete Fassung 2004. Seite 68, § 66.
- ↑ Nach: Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 66. In: Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Herausgegeben von der Dudenredaktion. 24. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 1195
- ↑ Haus- und Familienbibel; oder die ganze Heilige Schrift alten und neuen Testaments nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers. Hildburghausen und New York 1831. Spalte 1655. Abgerufen am 16.04.2014
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=euer&oldid=9752251"