adversus
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
adversus (Latein)
[Bearbeiten ]| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | adversus | adversa | adversum | — |
| Komparativ | adversior | adversior | adversius | adversius |
| Superlativ | adversissimus | adversissima | adversissimum | adversissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:adversus | ||||
Worttrennung:
- ad·ver·sus, ad·ver·sa, ad·ver·sum
Bedeutungen:
- [1] zugekehrt, zugewandt
- [1a] mit dem Gesicht/mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite befindlich, vorliegend, vorstehend, vorn
- [2] übertragen: als Gegenpart gegenüberstehend
- [2a] Person: entgegen, gegenüber
- [2b] Gegenstand: zuwider, ungünstig, widrig, unglücklich
- [2c] Dinge des Herzens: zuwider, verhasst
- [2d] als dialektischer terminus technicus: entgegengesetzt, das Gegenteil/den Gegensatz bildend oder bezeichnend
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten ]- [1] zugekehrt, zugewandt
- [1a] mit dem Gesicht/mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite befindlich, vorliegend, vorstehend, vorn
- [2] als Gegenpart gegenüberstehend
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adversus" (Zeno.org)
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel. 8. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Nachdruck 2010), Darmstadt 1913 , Band 1, Spalte 123 f., Eintrag „adversus"
- [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 16 f., Eintrag „adversus"
adversus (Latein)
[Bearbeiten ]Substantiv, m
[Bearbeiten ]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | adversus | adversī |
| Genitiv | adversī | adversōrum |
| Dativ | adversō | adversīs |
| Akkusativ | adversum | adversōs |
| Vokativ | adverse | adversī |
| Ablativ | adversō | adversīs |
Worttrennung:
- ad·ver·sus, Genitiv: ad·ver·si
Bedeutungen:
- [1] neulateinisch: der Gegner
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten ]- [1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967 , Seite 21, Artikel „adversus" (als Substantiv)