Kindheit
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Kindheit (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, f
[Bearbeiten ]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kindheit | —
|
| Genitiv | der Kindheit | —
|
| Dativ | der Kindheit | —
|
| Akkusativ | die Kindheit | —
|
Worttrennung:
- Kind·heit, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- mittelhochdeutsch kintheit, althochdeutsch kindheit (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), kindheiti, belegt seit dem 8./9. Jahrhundert[1]
- Ableitung vom Substantiv Kind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Synonyme:
Gegenwörter:
- [1] Alter, Erwachsenenalter, Jugend
Oberbegriffe:
- [1] Lebensabschnitt
Beispiele:
- [1] Erlebnisse der Kindheit sind prägend für das restliche Leben.
- [1] „Schon in meiner Kindheit wurde in ganz Deutschland überall viel und fröhlich gefeiert."[2]
- [1] „Der Mann des Hauses steht langsam auf, vor seinem geistigen Auge ziehen Bilder aus der Kindheit seiner Tochter vorbei."[3]
- [1] „Er sprach über seine Kindheit und wie er den Schnee geliebt hatte."[4]
- [1] „Der schwarze Humor dieser Szenen kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass Senders Kindheit weniger komisch als tragisch ist."[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Adjektiv: eine geborgene Kindheit (Lautsprecherbild Audio (Info)), glückliche Kindheit, schwierige Kindheit, traumatische Kindheit
Wortbildungen:
- [1] Kindheitserinnerung, Kindheitserlebnis, Kindheitsfoto, Kindheitsfreund, Kindheitsidol, Kindheitstage, Kindheitstraum, Kindheitstrauma
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät
- Bosnisch: djetinjstvo → bs n
- Bulgarisch: детство (detstvo☆) → bg n
- Dänisch: barndom → da u
- Englisch: childhood → en
- Esperanto: infaneco → eo
- Estnisch: lapsepõlv → et
- Färöisch: óvitadagar → fo
- Finnisch: lapsuus → fi
- Französisch: enfance → fr f
- Georgisch: ბავშვობა (bavshvoba) → ka
- Griechisch (Neu-): παιδική ηλικία (pedikí ilikía) → el f
- Grönländisch: meeraaneq → kl, nukarleq → kl
- Hausa: yarantaka → ha f
- Isländisch: bernska → is f, barnæska → is f
- Japanisch: 生い立ち (おいたち, oitachi) → ja
- Katalanisch: infantesa → ca f
- Krimtatarisch: balalıq → crh
- Kroatisch: djetinjstvo → hr n
- Kurdisch:
- Latein: pueritia → la f, infantia → la f
- Lettisch: bērnība → lv
- Litauisch: vaikystė → lt
- Mazedonisch: детство (detstvo☆) → mk n
- Niederländisch: kinderjaren → nl pl, kindertijd → nl m
- Norwegisch: barndom → no m
- Polnisch: dzieciństwo → pl n
- Portugiesisch: infância → pt f
- Rumänisch: copilărie → ro f
- Russisch: детство (detstvo☆) → ru n
- Schwedisch: barndom → sv u
- Serbisch: детињство (detinjstvo ☆) → sr n
- Serbokroatisch: детињство (detinjstvo ☆) → sh n / дјетињство (djetinjstvo ☆) → sh n
- Slowakisch: detstvo → sk n
- Slowenisch: otroštvo → sl n
- Sorbisch:
- Niedersorbisch: źiśetstwo → dsb n
- Obersorbisch: dźěćatstwo → hsb n
- Spanisch: infancia → es f, niñez → es f
- Tschechisch: dětství → cs n
- Türkisch: çocukluk → tr
- Ukrainisch: дитинство (dytynstvo☆) → uk n
- Weißrussisch: дзяцінства (dzjacinstva☆) → be n
- [1] Wikipedia-Artikel „Kindheit"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindheit"
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kindheit"
- [1] Duden online „Kindheit"
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kindheit"
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kindheit"
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindheit" auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindheit"
- ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 165 .
- ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 87 .
- ↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 34 . Englisches Original 1954.
- ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 107 .