Fasten

Siehe auch: fasten

Siehe auch:

Fasten (Deutsch)

Substantiv, n, Singularetantum

Singular	Plural
Nominativ	das Fasten	—
Genitiv	des Fastens	—
Dativ	dem Fasten	—
Akkusativ	das Fasten	—

[1] Juden praktizieren das Fasten am Jom Kippur

Worttrennung:

Fas·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfastn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Fasten ^(Info)

Reime: -astn̩

Bedeutungen:

[1] der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Herkunft:

von althochdeutsch fastēn „fasten", gotisch fastan „fasten, (am Gebot zu fasten) festhalten, halten, beobachten"^[1]

Synonyme:

[1] Saum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abstinenz, Enthaltung, Hungerstreik

Gegenwörter:

[1] Völlerei

Unterbegriffe:

[1] Intervallfasten, Frühjahrskur, Heilfasten, Jom Kippur, Ramadan

Beispiele:

[1] Beim Fasten kommt es auf Disziplin an.

[1] Man sollte es mit dem Fasten nicht übertreiben.

Wortbildungen:

fasten, Fastenbrechen, Fastengebot, Fastenkur, Fastenmonat, Fastentag, Fastenzeit

Übersetzungen

[Bearbeiten ]

[1] der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Englisch: fasting ^→ en
Esperanto: fasto ^→ eo
Estnisch: paast ^→ et
Finnisch: paasto ^→ fi
Französisch: jeûne ^→ fr
Griechisch (Neu-): νηστεία (nistía) ^→ el f
Hausa: azumi ^→ ha m
Italienisch: digiuno ^→ it m
Katalanisch: dejuni ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: rojî ^→ kmr f
Portugiesisch: jejum ^→ pt m
Russisch: пост (post^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fasta ^→ sv u
Slowakisch: pôst ^→ sk m
Spanisch: ayuno ^→ es m
Tschechisch: půst ^→ cs m
Türkisch: oruç ^→ tr, perhiz ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fasten"

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fasten"

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fasten"

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fasten"

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fasten"

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Fasten"

Substantiv, f, Pluraletantum

[Bearbeiten ]

Singular	Plural
Nominativ	—	die Fasten
Genitiv	—	der Fasten
Dativ	—	den Fasten
Akkusativ	—	die Fasten

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Fas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfastn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Fasten ^(Info)

Reime: -astn̩

Bedeutungen:

[1] Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)

Beispiele:

[1] „Nur der Anfang der Fastenzeit war ursprünglich verschieden, begann hier früher, dort später, je nachdem die Fasten mit oder ohne Unterbrechungen, und mit oder ohne Beizählung der Sonntage gehalten wurden."^[1]

Wortfamilie:

Mittfasten

Übersetzungen

[Bearbeiten ]

[1] Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Tschechisch: půst ^→ cs m, doba postní ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fasten"

[1] Duden online „Fasten"

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fasten" auf wissen.de

Quellen:

↑ Franz Goebel: Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt. Manz, Regensburg 1857, Seite 300

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: fassten

Anagramme: Fantes, saften, sanfte, Stefan

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Fasten&oldid=9904612"