Ersatz
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Ersatz (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, m
[Bearbeiten ]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ersatz | die Ersätze |
| Genitiv | des Ersatzes | der Ersätze |
| Dativ | dem Ersatz dem Ersatze |
den Ersätzen |
| Akkusativ | den Ersatz | die Ersätze |
Worttrennung:
- Er·satz, Plural: Er·sät·ze
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
- [2] der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
Herkunft:
- Ableitung des Verbs ersetzen
Synonyme:
- [2] Austausch, Ersetzung, Prothese, Substitution, Vertreter
Unterbegriffe:
- [1] Familienersatz, Haarersatz, Lebensmittelersatz (Fleischersatz, Kaffeeersatz/Kaffee-Ersatz, Lachsersatz), Schadenersatz/Schadensersatz, Tabakersatz, Umsatzersatz, Zahnersatz, Zaunersatz, Zuckerersatz
Beispiele:
- [1] „Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung", sagte der Klempner.
- [2] Der Ersatz der Schiffsmannschaft wurde durchgeführt.
Wortbildungen:
- Adjektive: ersatzhalber, ersatzlos, ersatzweise
- Substantive: Ersatzbus, Ersatzfamilie, Ersatzfreiheitsstrafe, Ersatzhaltestelle, Ersatzhandlung, Ersatzkaffee, Ersatzkamera, Ersatzkandidat, Ersatzlaut, Ersatzmann, Ersatzmittel, Ersatzmutter, Ersatzpferd, Ersatzprobe, Ersatzrad, Ersatzreifen, Ersatzschlüssel, Ersatzstoff, Ersatzteil, Ersatztermin, Ersatztruppe, Ersatzvater, Ersatzverkehr, Ersatzwesen, Ersatzwort, Ersatzzone
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
- Englisch: replacement → en, substitute → en
- Esperanto: anstataŭo → eo
- Französisch: succédané → fr m, ersatz → fr m, remplaçant → fr m
- Galicisch: substituto → gl m
- Japanisch: 身代わり (みがわり, migawari) → ja, 代 (しろ, shiro) → ja
- Klingonisch: qa’meH → tlh
- Niederländisch: surrogaat → nl n
- Polnisch: substytut → pl
- Portugiesisch: substituto → pt m
- Russisch: замена (zamena☆) → ru, заменитель (zamenitelʹ☆) → ru, суррогат (surrogat☆) → ru, эрзац (ėrzac☆) → ru
- Schwedisch: ersättning → sv
- Spanisch: sustituto → es m
- Tschechisch: náhrada → cs f
- Ukrainisch: заміна (zamina☆) → uk f, замінник (zaminnyk☆) → uk m
[2] der Vorgang des Austauschens von etwas
- Galicisch: substitucion → gl f
- Italienisch: sostituzione → it f
- Niederländisch: vervanging → nl f
- Portugiesisch: substituição → pt f
- Russisch: замена (zamena☆) → ru
- Schwedisch: ersättning → sv
- Spanisch: sustitución → es f
- Ukrainisch: заміна (zamina☆) → uk f
- [1] Wikipedia-Artikel „Ersatz"
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ersatz"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ersatz"
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ersatz"
- [1] The Free Dictionary „Ersatz"
- [1] Duden online „Ersatz"
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ersatz" auf wissen.de
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
