Übereinstimmung
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Übereinstimmung (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, f
[Bearbeiten ]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übereinstimmung | die Übereinstimmungen |
| Genitiv | der Übereinstimmung | der Übereinstimmungen |
| Dativ | der Übereinstimmung | den Übereinstimmungen |
| Akkusativ | die Übereinstimmung | die Übereinstimmungen |
Worttrennung:
- Über·ein·stim·mung, Plural: Über·ein·stim·mun·gen
Aussprache:
- IPA: [yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild Übereinstimmung (Info), Lautsprecherbild Übereinstimmung (Info)
Bedeutungen:
- [1] eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
- [2] eine Einigung zwischen Parteien
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Verbs übereinstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
- [2] Übereinkunft
Gegenwörter:
- [1] Abweichung
- [2] Antagonismus
Unterbegriffe:
- [1] Identität
Beispiele:
- [1] Schauen wir uns die Kultur des alten Ägypten und der Südamerikanischen Stämme an, so finden wir viele Übereinstimmungen.
- [2] Wir diskutierten drei Tage lang, kamen aber dennoch zu keiner Übereinstimmung.
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
- Englisch: correspondence → en
- Esperanto: konkordanco → eo
- Italienisch: concordanza → it f
- Japanisch: 適合 (てきごう, tekigō) → ja
- Latein: convenientia → la
- Niederländisch: overeenkomst → nl
- Norwegisch:
- Persisch: هم خوانی () → fa
- Portugiesisch: concordância → pt f, concordância → pt f, conformidade → pt f
- Russisch: соответствие (sootvetstvie☆) → ru n
- Schwedisch: överensstämmelse → sv u , motsvarighet → sv u , matchning → sv u
- Spanisch: coincidencia → es f, armonía → es f
- Tschechisch: shoda → cs f, soulad → cs m
- Ukrainisch: відповідність (vidpovidnistʹ☆) → uk
- Ungarisch: megegyezés → hu
[2] eine Einigung zwischen Parteien
- Englisch: accordance → en, agreement → en
- Französisch: concordance → fr f, consensus → fr m, accord → fr m
- Italienisch: consenso → it m, accordo → it m
- Japanisch: 合意 (ごうい, gōi) → ja
- Katalanisch: acord → ca m
- Klingonisch: rom → tlh
- Niederländisch: overeenkomst → nl
- Norwegisch:
- Portugiesisch: consenso → pt m, consonância → pt f
- Russisch: согласие (soglasie☆) → ru n
- Spanisch: consenso → es m, conformidad → es f
- Tschechisch: dohoda → cs f
- Türkisch: mutabakat → tr
- Ukrainisch: згода (zhoda☆) → uk f
- Ungarisch: megegyezés → hu
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übereinstimmung"
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übereinstimmung"
- [1, 2] The Free Dictionary „Übereinstimmung"