identifizieren
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
identifizieren (Deutsch)
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | identifiziere | ||
| du | identifizierst | |||
| er, sie, es | identifiziert | |||
| Präteritum | ich | identifizierte | ||
| Konjunktiv II | ich | identifizierte | ||
| Imperativ | Singular | identifiziere! identifizier! | ||
| Plural | identifiziert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| identifiziert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:identifizieren
| ||||
Worttrennung:
- iden·ti·fi·zie·ren, Präteritum: iden·ti·fi·zier·te, Partizip II: iden·ti·fi·ziert
Aussprache:
- IPA: [idɛntifiˈt͡siːʁən]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild identifizieren (Info)
- Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen
- [2] etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen
Beispiele:
- [1] Ich musste meine Mutter identifizieren.
- [1] Über die Gesichtsgeometrie habe ich mich identifiziert.
- [1] Du bist identifiziert worden.
- [2] Kann man Frieden und Freiheit miteinander identifizieren?
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen
- Baskisch: identifikatu → eu
- Englisch: identify → en
- Italienisch: identificare → it
- Esperanto: identigi → eo
- Französisch: identifier → fr
- Katalanisch: identificar → ca
- Klingonisch: ngu’ → tlh
- Luxemburgisch: identifizéieren → lb
- Niederländisch: identificeren → nl
- Okzitanisch: identificar → oc
- Portugiesisch: identificar → pt
- Russisch: идентифицировать (identificirovatʹ☆) → ru, опознавать (opoznavatʹ☆) → ru, устанавливать (ustanavlivatʹ☆) → ru, определять (opredeljatʹ☆) → ru
- Schwedisch: identifiera → sv
- Spanisch: identificar → es, reconocer → es
- Tschechisch: identifikovat → cs
- Urdu: پہچاننا () → ur
[2] ?
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „identifizieren"
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „identifizieren"