Diskussion:Christopher

Die englische Form von Christoph braucht kein eigenes Lemma. Will hier nur mal die Diskussion anreissen; habe keine Zeit zum Zusammenführen von Christopher und Christoph. Suchergebnisse Google: 56 Mio Christophers weltweit, 0,786 Mio (1,5%) auf deutschsprachigen Seiten. Dagegen 6,3 Mio Christophs weltweit, 2,4 Mio (schwach 40%) auf deutschsprachigen Seiten. (Christof mit F mehr oder weniger alle nur auf deutschsprachigen Seiten.)--WaldiR 21:43, 25. Mai 2005 (CEST) Beantworten

Englische Form? Da muß ich wiedersprechen. Christopher ist keine englische Form von Christoph, sondern die eingedeutschte Form der latinisierten Form Christophorus. Ein Artikel von namenforschung.net: "Der Name Christopher fand in seiner Lateinischen Form Christophorus, die auf die ursprünglich griechische Form Χριστόφορος zurück geht, Einzug ins deutsche Nameninventar". Christoph ist die Kurzform von Christopher, die sich allerdings erst viel später aus Christopher entwickelt hat. Das hat somit mit englische oder amerikanische Form rein garnichts zu tun.--2003:DF:BF04:2609:38EA:D4D8:BED6:79C7 16:21, 2. Okt. 2023 (CEST) Beantworten

Auf 18 Jahre alte Beiträge zu antworten ist selten sinnvoll. Das was Du da einwendest steht umseitig bereits. -- Perrak (Disk) 21:42, 2. Okt. 2023 (CEST) Beantworten

Der Hinweis bezog sich auch haupsächlich auf die Aussage, die ganz oben steht. Es soll auch nur nochmal drauf hingewiesen werden, daß es sich bei dem Namen Christopher ursprünglich um keine englische oder amerikanische Form handelt und auch nie eine englische oder amerikanische Form war. Ich verstehe auch nicht, warum das auch viele immer behaupten--Ragulia (Diskussion) 22:19, 2. Okt. 2023 (CEST) Beantworten

Es fehlen Hinweise auf Koseformen des Namens, wie z.B. Stɔph, Stoffel oder Chris. --Rôtkæppchen68 02:56, 5. Dez. 2023 (CET) Beantworten

Chrissy ist auch eine Koseform von Christopher. Allerdings finde ich Stoph, Toph, Oph und Stoffel nicht so schön, genauso wie im Übrigen die Kurzform Christoph auch nicht, sorry, aber ist so. --Ragulia 20:04, 14. Dez. 2023 (CET) Beantworten

Koseformen werden üblicherweise nicht aufgezählt, weil es davon zu viele gibt, die häufig auch nicht üblich sind. Christoph ist keine Kurzform von Christopher, sondern einfach die deutsche Form des Namens. Und ob Namensformen uns gefallen oder nicht ist für den Artikel eher unwichtig ;-) -- Perrak (Disk) 02:53, 16. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Nein, das ist falsch. Christoph ist die Kurzform des Namens Christopher, der Kurzform der ursprünglich griechisch-lateinischen Form Christophorus in der Bedeutung‚ Christus-Träger. In Deutschland wurde Christophorus zu Christopher und Christofer abgekürzt. Später wurde der Name Christopher in Deutschland weiter zu Christoph und Christof abgekürzt. Im englischen wurde die ursprünglich griechisch-lateinische Form nur zu Christopher und nicht mehr weiter abgekürzt. Daher ist der Vorname dort mehr vertreten. Es ist allerdings kein englischer und schon gar kein amerikanischer Vorname. Das erklärt auch, warum Christoph nicht die deutsche Form von Christopher ist. Im Deutschen ist der Vorname Christopher übrigens ein zeitloser Klassiker. --Ragulia 13:34, 16. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Meiner Erinnerung nach ist das, was Du da schreibst, unzutreffend. Habe aber gerade weder Lust nich Zeit, Belege dafür zu suchen. Falls Du Deine Behauptung belegen kannst, sollten wir das in den Artikeln entsprechend ändern. -- Perrak (Disk) 02:10, 17. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Bitteschön

https://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/?tx_dfd_names%5bname%5d=44597&tx_dfd_names%5baction%5d=show&tx_dfd_names%5bcontroller%5d=Names

Ich hoffe, damit kannst du was anfangen --Ragulia 05:16, 17. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Der Artikel behandelt in erster Linie den Familiennamen, nicht den Vornamen. Dort steht nicht, dass der Name "Christoph" eine Kurzform von Christopher sei, der Artikel bestätigt also meine Erinnerung, nicht Deine Aussage, danke. -- Perrak (Disk) 13:17, 17. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Nein, bestätigt er nicht. Hier mal ein Kommentar aus der Webseite www.vorname.com/name,Christopher.html. "Christoph ist die Abkürzung des Namens Christopher, nicht jedoch die deutsche Variante. Im Zweifel würde ich mich bei Namen immer auf die Internetseite onomastik verlassen. Diese arbeiten mit dem Namensinstitut in Leipzig zusammen, die widerum viele deutsche Standesämter zu (Vor-)Namen beraten. Dort wird der Vorname Christopher als deutscher Name gelistet". Auf www.beliebte-vornamen.de/4764-christopher.htm wird Christoph ebenfalls als Kurzform von Christopher angegeben, siehe

Christoph (Kurzform), Stoffel, Chrestoffel, Krestoffel, Chrestoff (rheinisch), Kester (schottisch). Der von namenforschung eingeblendete Artikel bestätigt somit deine Erinnerung eben nicht, da liegst du total falsch, sorry.--Ragulia 14:01, 17. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Ich erlaube mir mal, Deine Einrückung zu reparieren.

Natürlich bestätigt die Seite das. Dem kannst Du doch nicht widersprechen, indem Du einfach andere Seiten zitierst. Bei denen handelt es sich um irgendwelche privaten Seiten, das ist nicht mehr wert als Deine oder meine Meinung. Da halte ich mich lieber an die wissenschaftliche Seite, die Du zuerst genannt hast, wo unter dem Stichwort "Christoph" nichts von Abkürzung steht.

Das heißt natürlich nicht, dass Christoph nie eine Abkürzung von Christopher ist. Es kann natürlich vorkommen, dass ein aus dem Englischen übernommener Christopher zu Christoph abgekürzt wird. Aber die Vornamen sind beide aus Christophoros entstanden, möglicherweise auf dem Umweg über die latinisierte Form. Das ist zumindest das, was sich belegen lässt. -- Perrak (Disk) 18:03, 17. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Nur der Name Christopher ist ursprünglich nicht englisch. --Ragulia 18:07, 17. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Gelegentlich schon. Hast Du den Artikel, den Du mir oben verlinkt hast, nicht gelesen? Das ist so wie mit der Abkürzung: Kann passieren, ist aber nicht die Regel. -- Perrak (Disk) 18:53, 17. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Nein, ist er nicht und war er auch nie --Ragulia 09:09, 18. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Du hast den Artikel also tatsächlich nicht gelesen. Dann können wir diese Diskussion auch beenden. -- Perrak (Disk) 21:27, 18. Mär. 2025 (CET) Beantworten

Die ursprünglich griechische Form von Christopher ist Χριστόφορος --Ragulia 17:23, 20. Aug. 2024 (CEST) Beantworten

Ich hab es in den Abschnitt Christopher#Herkunft und Bedeutung eingetragen. --Rôtkæppchen68 15:53, 25. Aug. 2024 (CEST) Beantworten

Ok, weiß ich bescheid. --Ragulia 17:58, 25. Aug. 2024 (CEST) Beantworten

Wäre hilfreich wenn man den Namenstag noch einbringen könnte --Ragulia 18:05, 9. Okt. 2024 (CEST) Beantworten

Ich hab einfach mal den Abschnitt aus dem Artikel Christoph in den Artikel kopiert. --Rôtkæppchen68 18:30, 9. Okt. 2024 (CEST) Beantworten

Gut, danke. Zumal das auch die Kurzform von Christopher ist --Ragulia 19:31, 9. Okt. 2024 (CEST) Beantworten

Der Rufname war im Mittelalter vor allem als Name des heiligen Christophorus (lateinische Form von Christopher im 3. Jahrhundert) bekannt, der als einer der vierzehn Nothelfer verehrt wurde. Später wurde die lateinische Form Christophorus zu Christopher abgekürzt. --Ragulia 19:45, 24. Okt. 2024 (CEST) Beantworten

Das steht doch bereits umseitig. -- Perrak (Disk) 20:26, 24. Okt. 2024 (CEST) Beantworten