Benutzer:Stilfehler/Literaturnobelpreis
Die folgende Liste wurde angelegt, um Lücken in unserem Artikelbestand aufzuweisen. Die Auswahl der Werke ist nach butterweichen Kriterien erfolgt und soll nur eine erste Orientierung bieten.
Ergänzungen und Korrekturen an dieser Liste sind ausdrücklich erwünscht. Dabei sollte freilich erkennbar bleiben, welche Werke besonders wichtig sind.
Vor der Neuanlage von Werkartikeln bitte wie immer erst prüfen, ob die nicht unter anderem Namen bereits vorhanden sind.
Literaturnobelpreisträger und einige ihrer wichtigsten Werke
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]| Jahr des Nobelpreises | Autor | Land | Werktitel | Gattungen | Sprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1901 | Sully Prudhomme | Dritte Französische Republik Frankreich | Lyrik: Stances et Poèmes (1865) | Lyrik | Französisch |
| 1902 | Theodor Mommsen | Deutsches Reich Deutsches Reich | Fachliteratur: Römische Geschichte (1854–1885) | Sonstige | Deutsch |
| 1903 | Bjørnstjerne Bjørnson | Norwegen Norwegen | Dramen: En fallit (Ein Bankrott, 1875), Redaktøren (Der Redakteur, 1875)
Romane: Det flager i byen og på havnen (Flaggen über Stadt und Hafen, 1884), På Guds veje (Auf Gottes Wegen, 1889) |
Prosa, Drama | Riksmål |
| 1904 | Frédéric Mistral | Dritte Französische Republik Frankreich | Versepos: Mirèio (Mädchenname Mireille, 1859) | Lyrik | Provenzalisch |
| 1904 | José Echegaray | Spanien 1875 Spanien | Drama: O locura o santidad (Wahnsinn oder Heiligkeit, 1877), El gran Galeoto (Galeotto, 1881), Mariana (Mariana, 1892), El estigma (Das Brandmal, 1895), La duda (Der Zweifel, 1898), El loco Dios (Der wahnsinnige Gott, 1900) | Drama | Spanisch |
| 1905 | Henryk Sienkiewicz | „Polen" | Romane: Ogniem i mieczem (Mit Feuer und Schwert, 1884), Pontop (Sintflut, 1886), Pan Wołodyjowski (Herr Wołodyjowski, 1888), Bez dogmatu (Ohne Dogma, 1891), Rodzina Połanieckich (Familie Połaniecki, 1894), Quo vadis: Powieść z czasów Nerona (Quo Vadis, 1895), Krzyżacy (Die Kreuzritter, 1900), Na polu chwały (Auf dem Feld der Ehre, 1906), Wiry (Wirren, 1910), W pustyni i w puszczy (Durch Wüste und Wildnis, 1910/1911) | Prosa | Polnisch |
| 1906 | Giosuè Carducci | Italien 1861 Königreich Italien | Lyrik: Poesie di Enotrio Romano (1871) | Lyrik | Italienisch |
| 1907 | Rudyard Kipling | Vereinigtes Konigreich 1801 Vereinigtes Königreich | Short Story: The Man Who Would Be King (Der Mann, der König sein wollte, 1888)
Lyrik: Mandalay (1890), Gunga Din (1890), The White Man’s Burden (1899), If— (1910), The Gods of the Copybook Headings (1919) Romane: The Light that Failed (Das Licht erlosch, 1891), The Naulahka – A Story of West and East (Naulahka, das Staatsglück, 1892), The Jungle Book (Das Dschungelbuch, 1894/1895), Captains Courageous (1897), Stalky & Co. (1899), Kim (1901) |
Lyrik, Prosa | Englisch |
| 1908 | Rudolf Eucken | Deutsches Reich Deutsches Reich | Philosophisches Werk: Geschichte und Kritik der Grundbegriffe der Gegenwart (1878) | Sonstige | Deutsch |
| 1909 | Selma Lagerlöf | Schweden Schweden | Romane: Gösta Berling (1891), Die Wunder des Antichrist (1897), Eine Gutsgeschichte (1899), Jerusalem (1901/1902), Nils Holgersson (1906–1907), Liljecronas Heimat (1911), Der Fuhrmann des Todes (1912), Der Kaiser von Portugallien (1914), Das heilige Leben (1918), Der Ring des Generals (1925), Charlotte Löwensköld (1925), Anna, das Mädchen aus Dalarne (1928)
Erzählungen und Novellen: Unsichtbare Bande (1894), Die Königinnen von Kungahälla (1899), Herrn Arnes Schatz (1904), Christuslegenden (1904), Das Mädchen vom Moorhof (1908), Trolle und Menschen (1915–1921), Herbst (1933), Aus verschiedenen Zeiten (1943–1945, postum) Autobiografisches: Mårbacka (1922), Aus meinen Kindertagen (1930), Tagebuch der Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1932) |
Prosa, Sonstige | Schwedisch |
| 1910 | Paul Heyse | Deutsches Reich Deutsches Reich | Novelle: L'Arrabbiata (1853)
Drama: Colberg (1865) Roman: Kinder der Welt (1873) |
Prosa, Drama | Deutsch |
| 1911 | Maurice Maeterlinck | Belgien Belgien | Dramen: L’Intruse (Der Eindringling, 1890), Les Aveugles (Die Blinden, 1890) Pelléas et Mélisande (Pelléas et Mélisande, 1893), L’Intérieur (1895), Monna Vanna (Monna Vanna, 1902), L’oiseau bleu (Der blaue Vogel, 1908) | Drama | Französisch |
| 1912 | Gerhart Hauptmann | Deutsches Reich Deutsches Reich | Novellen: Bahnwärter Thiel (1888), Mignon (1947)
Autobiografische Romane: Buch der Leidenschaft (1929), Das Abenteuer meiner Jugend (1937) Dramen: Vor Sonnenaufgang (1889), Die Weber (1892), Der Biberpelz (1893), Hanneles Himmelfahrt (1893), Fuhrmann Henschel (1899), Rose Bernd (1903), Elga (1905) Die Ratten (1911), Gabriel Schillings Flucht (1912), Dorothea Angermann (1926), Vor Sonnenuntergang (1932) |
Prosa, Drama | Deutsch |
| 1913 | Rabindranath Tagore (Rabindranath Thakur) | Britisch-Indien | Hymnen und Lieder: Amar Sonar Bangla (1905), Jana Gana Mana (1911), Rabindra Sangeet (seit 1936)
Lyrik: Gitanjali (1910) Romane: Gora (1910), Das Heim und die Welt (1916) |
Lyrik, Prosa | Bengalisch |
| 1915 | Romain Rolland | Dritte Französische Republik Frankreich | Dramen: Les loups (Die Wölfe, 1898), Danton (Danton, 1899), Le temps viendra (Die Zeit wird kommen, 1903)
Romane: Jean-Christophe (Johann Christof, 1904–1912), Colas Breugnon (Meister Breugnon, 1919), Clérambault (1910), Pierre et Luce (Peter und Lutz, 1921), L’âme enchantée (Verzauberte Seele, 1922–1933) |
Prosa, Drama | Französisch |
| 1916 | Verner von Heidenstam | Schweden Schweden | Novellenzyklus: Karolinerna (Karl der Zwölfte und seine Krieger, 1897/1898) | Prosa | Schwedisch |
| 1917 | Karl Gjellerup | Danemark Dänemark | Romane: Germanernes Lærling (Ein Jünger der Germanen, 1882), Minna (Seit ich zuerst sie sah, 1889), Møllen (Die Hügelmühle, 1896), Pilgrimmen Kamanita (Der Pilger Kamanita, 1906) | Prosa | Dänisch |
| 1917 | Henrik Pontoppidan | Danemark Dänemark | Romane: Det forjættede Land (Das gelobte Land, 1891–1895), Lykke Per (Hans im Glück, 1898–1904), De dødes Rige (Das Totenreich, 1912–1916) | Prosa | Dänisch |
| 1919 | Carl Spitteler | Schweiz Schweiz | Versepos: Olympischer Frühling (1900–1905) | Lyrik | Deutsch |
| 1920 | Knut Hamsun | Norwegen Norwegen | Romane: Hunger (Hunger, 1890), Mysterier (Mysterien, 1894), Pan (Pan, 1894), Markens Grøde (Segen der Erde, 1917)
Erzählung: Victoria (Victoria, 1898) |
Prosa | Riksmål |
| 1921 | Anatole France | Dritte Französische Republik Frankreich | Romane: L’Île des Pingouins (Die Insel der Pinguine, 1908), Les dieux ont soif (Die Götter dürsten, 1912) | Prosa | Französisch |
| 1922 | Jacinto Benavente | Spanien 1875 Spanien | Dramen: El nido ajeno (Ein anderes Nest, 1894), Gente conocida (1896), La Gobernadora (Die Frau des Gouverneurs, 1901), Rosas de otoño (Herbstliche Rosen, 1905), Señora ama (Die Dame des Hauses, 1908), Los intereses creados (Der tugendhafte Glücksritter, 1908), La Malquerida (Die ungeliebte Frau, 1913), Hijos, padres de sus padres (Söhne, Väter ihrer Eltern, 1954) | Drama | Spanisch |
| 1923 | William Butler Yeats | Irland 1922 Irischer Freistaat | Lyrik: The Tower (The Tower, 1928) | Lyrik | Englisch |
| 1924 | Władysław Reymont | Polen 1919 Polen | Romane: Ziemia obiecana (Das gelobte Land, 1897–1898), Chłopi (Die Bauern, 1902–1908), Bunt (Die Empörung, 1922) | Prosa | Polnisch |
| 1925 | George Bernard Shaw | Vereinigtes Konigreich 1801 Vereinigtes Königreich | Dramen: Mrs. Warren's Profession (Frau Warrens Gewerbe, 1894), Caesar and Cleopatra (Cäsar und Cleopatra, 1899), Man and Superman (Mensch und Übermensch, 1902), Major Barbara (Major Barbara, 1905), The Doctor's Dilemma (Der Arzt am Scheideweg, 1906), Androcles and the Lion (Androklus und der Löwe, 1912), Pygmalion (Pygmalion, 1913), Saint Joan (Die heilige Johanna, 1923) | Drama | Englisch |
| 1926 | Grazia Deledda | Italien 1861 Königreich Italien | Erzählungen: Racconti sardi (Sardinische Geschichten, 1895)
Romane: Elias Portolu (Die Maske des Priesters, 1903), Cenere (Asche, 1904), Nostalgie (Heimweh, 1905), L’edera (Der Efeu, 1906), Il vecchio della montagna (Der Alte vom Berge, 1906), Canne al vento (Schilf im Wind, 1913), Naufraghi in porto (Schiffbrüchige im Hafen, 1920), La madre (Die Mutter, 1920), La fuga in Egitto (Die Flucht nach Ägypten, 1925), Cosima (Cosima, die Jugend einer Dichterin, 1937 posthum) |
Prosa | Italienisch |
| 1927 | Henri Bergson | Dritte Französische Republik Frankreich | Philosophisches Werk: L’Evolution créatrice (Schöpferische Entwicklung, 1907) | Sonstige | Französisch |
| 1928 | Sigrid Undset | Norwegen Norwegen | Romane: Fru Marta Oulie (Frau Marta Oulie, 1907), Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis (1909), Jenny (Jenny, 1911), Våren (Der Frühling, 1914), Splinten av troldspeilet (1917), Gymnadenia (1929), En brændende busk (Der brennende Busch, 1930), Ida Elisabeth (1932), Elleve aar (1934), Den trofaste hustru (Das getreue Eheweib, 1936), Madame Dorthea (Madame Dorothe, 1939), I grålysningen (postum, 1968)
Romantrilogie: Kristin Lavransdatter (Kristin Lavranstochter, 1920–1922) Roman-Zweiteiler: Olav Audunssøn i Hestviken (Olaf Audunssohn, Teil I, 1925), Olav Audunssøn og hans barn (Olaf Audunssohn, Teil 2, 1927) |
Prosa | Bokmål |
| 1929 | Thomas Mann | Deutsches Reich Deutsches Reich | Prosa | Deutsch | |
| 1930 | Sinclair Lewis | Vereinigte Staaten 48 Vereinigte Staaten | Romane: Main Street (Main Street, 1920), Babbitt (Babbitt, 1922), Arrowsmith (Dr. med. Arrowsmith, 1925), Elmar Gantry (Elmar Gantry, 1927), Dodsworth (Sam Dodsworth, 1929), It Can't Happen Here (Das ist bei uns nicht möglich, 1935), Cass Timberlane (Cass Timberlane, 1945) | Prosa | Englisch |
| 1931 | Erik Axel Karlfeldt | Schweden Schweden | Lyrik: Fridolins Visor 1898, Fridolins lustgård och dalmålningar på rim (1901) | Lyrik | Schwedisch |
| 1932 | John Galsworthy | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Roman-Trilogie: The Forsyte Saga (Die Forsyte-Saga, 1906–1921), A Modern Comedy (Moderne Komödie, 1924–1928), End of the Chapter (Das Ende vom Lied, 1931–1933) | Prosa | Englisch |
| 1933 | Iwan Bunin | staatenlos, wohnhaft in Dritte Französische Republik Frankreich | Erzählungen: Derewnja (Das Dorf, 1910), Suchodol (Suchodol, 1912)
Roman: Schisn Arsenjewa (Das Leben Arsenjews, 1912) |
Prosa | Russisch |
| 1934 | Luigi Pirandello | Italien 1861 Königreich Italien | Romane: Il fu Mattia Pascal (Mattia Pascal, 1904), Uno, nessuno e centomila (Einer, keiner, hunderttausend, 1926)
Dramen: Enrico IV (Heinrich IV., 1922), Sei personaggi in cerca d'autore (Sechs Personen suchen einen Autor, 1921) |
Prosa, Drama | Italienisch |
| 1936 | Eugene O’Neill | Vereinigte Staaten 48 Vereinigte Staaten | Dramen: Beyond the Horizon (Jenseits vom Horizont, 1920), Anna Christie (1922), Strange Interlude (Seltsames Zwischenspiel, 1928), Mourning Becomes Electra (Trauer muss Elektra tragen, 1931), Ah! Wilderness (O Wildnis!, 1933), The Iceman Cometh (Der Eismann kommt, 1946), Long Day's Journey into Night (Eines langen Tages Reise in die Nacht, 1956) | Drama | Englisch |
| 1937 | Roger Martin du Gard | Dritte Französische Republik Frankreich | Romanzyklus: Les Thibault (Die Thibaults, 1922–1940) | Prosa | Französisch |
| 1938 | Pearl S. Buck | Vereinigte Staaten 48 Vereinigte Staaten | Romane: East Wind, West Wind (Ostwind – Westwind, 1930), The Good Earth (Die gute Erde, 1931), Sons (Söhne, 1932), A House Divided (Das geteilte Haus, 1935), Dragon Seed (Die Drachensaat, 1942), Pavilion of Women (Die Frauen des Hauses Wu, 1946), Peony (Peony, 1948), Imperial Woman (Das Mädchen Orchidee, 1956) | Prosa | Englisch |
| 1939 | Frans Eemil Sillanpää | Finnland Finnland | Romane: Hurskas kurjuus (Das fromme Elend, 1919), Nuorena nukkunut (Silja, die Magd, 1931), Miehen tie (Eines Mannes Weg, 1934), Ihmiset suviyössä (Menschen in der Sommernacht, 1934) | Prosa | Finnisch |
| 1944 | Johannes Vilhelm Jensen | Danemark Dänemark | Roman-Trilogie: Kongens Fald (Des Königs Fall, 1901) | Prosa | Dänisch |
| 1945 | Gabriela Mistral | Chile Chile | Lyrik: Sonetos de la muerte (1914) | Lyrik | Spanisch |
| 1946 | Hermann Hesse | Schweiz Schweiz | Werke von Hermann Hesse Romane
Peter Camenzind • Unterm Rad • Gertrud • Roßhalde • Knulp • Demian • Siddhartha • Der Steppenwolf • Narziß und Goldmund • Das Glasperlenspiel Erzählungen
Novellen Eine Stunde hinter Mitternacht • Hermann Lauscher • Schön ist die Jugend • Freunde • Klein und Wagner • Klingsors letzter Sommer • Die Morgenlandfahrt • Die Stadt • Die Verlobung • Die Fremdenstadt im Süden • Wenn der Krieg noch zwei Jahre dauert • Der Wolf • Das Nachtpfauenauge • Kinderseele • Aus Kinderzeiten • Kaminfegerchen • Unterbrochene Schulstunde Essays
Autobiografien Franz von Assisi • Boccaccio • Kurgast • Die Nürnberger Reise |
Prosa | Deutsch |
| 1947 | André Gide | Frankreich 1946 Frankreich | Romane: L’Immoraliste (Der Immoralist, 1902), La Porte étroite (Die enge Pforte, 1909), Les Caves du Vatican (Die Verliese des Vatikans, 1914), Les Faux-Monnayeurs (Die Falschmünzer, 1925) | Prosa | Französisch |
| 1948 | T. S. Eliot | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Lyrik: The Waste Land (Das wüste Land, 1922), Four Quartets (Vier Quartette, 1943) | Lyrik | Englisch |
| 1949 | William Faulkner | Vereinigte Staaten 48 Vereinigte Staaten | Romane: The Sound and the Fury (Schall und Wahn, 1929), As I Lay Dying (Als ich im Sterben lag, 1931), Light in August (Licht im August, 1932), Absalom, Absalom! (Absalom, Absalom!, 1936)
Short Storys: A Rose for Emily (Eine Rose für Emily, 1930) Erzählband: Go Down, Moses (Go Down, Moses, 1942) |
Prosa | Englisch |
| 1950 | Bertrand Russell | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Fachbuch: Principia Mathematica (Principia Mathematica, 1910–1913) | Sonstige | Englisch |
| 1951 | Pär Lagerkvist | Schweden Schweden | Erzählung: Dvärgen (Der Zwerg, 1944)
Romane: Barabbas (Barabbas, 1950), Sibyllan (Die Sibylle, 1956), Ahasvrus död (Der Tod Ahasvers, 1960) |
Prosa | Schwedisch |
| 1952 | François Mauriac | Frankreich 1946 Frankreich | Romane: La chair et le sang (Fleisch und Blut, 1920), Préséances (Gebührende Vortritte, 1921), Le baiser au lépreux (Das Küssen des Aussätzigen, 1922), Génitrix (Génitrix, 1923), Le désert de l'amour (Die Wüste der Liebe, 1925), Thérèse Desqueyroux (Die Tat der Thérèse Desqueyroux, 1927), Nœud de vipères (Natterngezücht, 1932), Le mystère Frontenac (Das Geheimnis Frontenac, 1933)
Drama: Asmodée (Asmodée, 1937) |
Prosa, Drama | Französisch |
| 1953 | Winston Churchill | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Erinnerungen: My Early Life: A Roving Commission (Meine frühen Jahre: Weltabenteuer im Dienst, 1930), The Second World War (Der Zweite Weltkrieg, 1948–1953) | Sonstige | Englisch |
| 1954 | Ernest Hemingway | Vereinigte Staaten 48 Vereinigte Staaten | Prosa | Englisch | |
| 1955 | Halldór Laxness | Island Island | Romane: Þú vínviður hreini/Fuglinn í fjörunni (Salka Valka (1931/1932), Sjálfstætt fólk (Sein eigener Herr, 1934–1936), Ljós heimsins (Weltlicht, 1937–40), Íslandsklukkan (Die Islandglocke, 1943–1946). | Prosa | Isländisch |
| 1956 | Juan Ramón Jiménez | Spanien 1945 Spanien | Lyrik: La soledad sonora (1911), Platero y yo (1914), Diario de un poeta recién casado (1916) | Lyrik | Spanisch |
| 1957 | Albert Camus | Frankreich 1946 Frankreich | Prosa | Französisch | |
| 1958 | Boris Pasternak | Sowjetunion 1955 Sowjetunion | Lyrik: Сестра моя — жизнь (Meine Schwester, das Leben, 1922), Второе рождение (Zweite Geburt (1932)
Roman: Doktor Živago (Doktor Schiwago, 1967) |
Lyrik, Prosa | Russisch |
| 1959 | Salvatore Quasimodo | Italien Italien | Lyrik: Acque e Terre (Wasser und Erde, 1930) | Lyrik | Italienisch |
| 1960 | Saint-John Perse | Frankreich Frankreich | Lyrik: Éloges (1911) | Lyrik | Französisch |
| 1961 | Ivo Andrić | Jugoslawien Jugoslawien | Romane: Na Drini ćuprija/На Дрини ћуприја (Die Brücke über die Drina, 1945), Gospođica (Das Fräulein, 1945) Travnička hronika (Wesire und Konsuln, 1945) | Prosa | Serbokroatisch |
| 1962 | John Steinbeck | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Romane: Tortilla Flat (Tortilla Flat, 1935), Of Mice and Men (Von Mäusen und Menschen, 1937), The Grapes of Wrath (Früchte des Zorns, 1939), Cannary Row (Die Straße der Ölsardinen, 1945), East of Eden (Jenseits von Eden, 1952), Sweet Thursday (Wonniger Donnerstag, 1954)
Novelle: The Pearl (Die Perle, 1947) |
Prosa | Englisch |
| 1963 | Giorgos Seferis | Königreich Griechenland Griechenland | Lyrik: Στροφή (Wende, 1931) | Lyrik | Griechisch |
| 1964 | Jean-Paul Sartre | Frankreich Frankreich | Romane: La nausée (Der Ekel, 1938), Les chemins de la liberté (Die Wege der Freiheit, 1945–1949)
Erzählungen: Le mur (Die Mauer, 1939), L’Enfance d'un chef (Die Kindheit eines Chefs, 1939) Dramen: Les mouches (Die Fliegen, 1943), Huis clos (Geschlossene Gesellschaft, 1944), Morts sans sépulture (Tote ohne Begräbnis, 1946), La Putain respectueuse (Die ehrbare Dirne, 1946), Les mains sales (Die schmutzigen Hände, 1948), Le Diable et le bon dieu (Der Teufel und der liebe Gott, 1951), Nekrassov (Nekrassow, 1955), Les séquestrés d'Altona (Die Eingeschlossenen, 1959), Les Troyennes (Die Troerinnen des Euripides, 1965) |
Prosa, Drama | Französisch |
| 1965 | Michail Scholochow | Sowjetunion 1955 Sowjetunion | Romane: Тихий Дон (Der stille Don, 1928–1940), Они сражались за Родину (Sie kämpften für die Heimat, 1969)
Erzählung: Судьба человека (Ein Menschenschicksal, 1956/1957) |
Prosa | Russisch |
| 1966 | Samuel Agnon | Israel Israel | Romane: Hakhnasat Kalah (Das Brautdach, 1919), Oreach Nata Lalun (Nur wie ein Gast zur Nacht, 1939), Temol Shilshom (Gestern, vorgestern, 1945)
Sammlung von Erzählungen: Sefer haMa'asim (Das Buch der Taten, 1942) |
Prosa | Hebräisch |
| 1966 | Nelly Sachs | Schweden Schweden | Lyrik: In den Wohnungen des Todes (1943/1944) | Lyrik | Deutsch |
| 1967 | Miguel Ángel Asturias | Guatemala Guatemala | Sammlung von Erzählungen: Leyendas de Guatemala (Legenden aus Guatemala, 1930)
Romane: El Señor Presidente (Der Herr Präsident, 1946), Hombres de maíz (Die Maismenschen, 1949), Viento fuerte (Sturm, 1950), El Papa Verde (Der grüne Papst, 1954), Los ojos de los enterrados (Die Augen der Begrabenen, 1960), Mulata de tal (Eine Art Mulatte, 1963) |
Prosa | Spanisch |
| 1968 | Yasunari Kawabata | Japan 1870Japan Japan | Novelle: Izu no odoriko (Die Tänzerin von Izu, 1926/1927)
Romane: Asakusa kurenaidan (Die Rote Bande von Asakusa, 1929/1930), Yukiguni (Schneeland, 1937/1947), Meijin (Meijin, 1942/1954), Senbazuru (Tausend Kraniche, 1949/1951), Yama no oto (Ein Kirschbaum im Winter, 1949/1954), Nemureru bijo (Die schlafenden Schönen, 1960/1961), Utsukushisa to kanashimi to (Schönheit und Trauer, 1961/1963), Koto (Kyoto oder Die jungen Liebenden in der alten Kaiserstadt, 1962) |
Prosa | Japanisch |
| 1969 | Samuel Beckett | Irland Irland | Romane: Murphy (Murphy, 1938), Molloy (Molloy, 1951), Malone meurt (Malone stirbt, 1951), Watt (Watt, 1953), L’innommable (Der Namenlose, 1953), Comment c'est (Wie es ist, 1961)
Dramen: En attendant Godot (Warten auf Godot, 1953), Fin de partie (Endspiel, 1957), Krapp’s Last Tape (Das letzte Band, 1958), Happy Days (Glückliche Tage (Drama), 1960) |
Prosa, Drama | Englisch, Französisch |
| 1970 | Alexander Solschenizyn | Sowjetunion 1955 Sowjetunion | Romane: Odin den' Ivana Denisoviča (Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch, 1962), W krugje perwom (Im ersten Kreis, 1968), Раковый Корпус (Krebsstation, 1967), Krasnoe koleso (Das rote Rad, 1971–1989), Archipelag GULAG (Der Archipel Gulag, 1973)
Erzählung: Matrjonas Hof (1963) |
Prosa | Russisch |
| 1971 | Pablo Neruda | Chile Chile | Gedichtzyklus: Canto General (Der große Gesang, 1950) | Lyrik | Spanisch |
| 1972 | Heinrich Böll | Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland | Prosa | Deutsch | |
| 1973 | Patrick White | Australien Australien | Romane: Happy Valley (1939), The Tree of Man (Zur Ruhe kam der Baum des Menschen nie, 1955), Voss (Voss, 1957), Riders in the Chariot (Die im feurigen Wagen, 1961)
Sammlung von Short Storys: The Burnt Ones (Die Verbrannten, 1964) |
Prosa | Englisch |
| 1974 | Eyvind Johnson | Schweden Schweden | Romane: Nu var det 1914 (1934), Här har du ditt liv! (Hier hast du ein Leben, 1935), Se dig om! (1936), Slutspel i Ungdomen (1937), Grupp Krilon (1941), Krilons resa (1942), Krilon själv (1943), Drömmar om rosor och eld (Träume von Rosen und Feuer, 1949) | Prosa | Schwedisch |
| 1974 | Harry Martinson | Schweden Schweden | Romane: Nässlorna blomma (1935), Vägen till Klockrike (1948), Aniara (Aniara, 1956) | Prosa | Schwedisch |
| 1975 | Eugenio Montale | Italien Italien | Lyrik: Ossi di seppia (Die Knochen des Tintenfisches, 1925/1928) | Lyrik | Italienisch |
| 1976 | Saul Bellow | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Romane: The Adventures of Augie March (Die Abenteuer des Augie March, 1953), Seize the Day (Das Geschäft des Lebens, 1956), Henderson the Rain King (Der Regenkönig, 1959), Herzog (Herzog, 1964), Mr. Sammler’s Planet (Mr. Sammlers Planet, 1970), Humboldt’s Gift (Humboldts Vermächtnis, 1975), Ravelstein (Ravelstein, 2000) | Prosa | Englisch |
| 1977 | Vicente Aleixandre | Spanien 1977 Spanien | Lyrik: La destruccion o el amor (1935), Sombra del paraíso (1944), Historia del corazón (1954), En un vasto dominio (1962), Poemas de la consumación (1968), Sonido de la guerra (1972), Diálogos del conocimiento (1974) | Lyrik | Spanisch |
| 1978 | Isaac Bashevis Singer | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Romane: Der sotn in Goraj (Satan in Goraj, 1933), Di Mischpoche Moschkat (Die Familie Moschkat, 1945–1948), Der Kunznmacher fun Lublin (Der Zauberer von Lublin, 1960)
Autobiografie: A Day of Pleasure (1969) Sammlung von Erzählungen: A Crown of Feathers and Other Stories (1973) |
Prosa, Sonstige | Jiddisch |
| 1979 | Odysseas Elytis | Griechenland Griechenland | Lyrik: To áxion estí (Gepriesen sei, 1959) | Lyrik | Griechisch |
| 1980 | Czesław Miłosz | Polen 1980 Polen und Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten |
Lyrik: Ocalenie (1945), Traktat poetycki (1957)
Sachbuch: Zniewolony umysł (Verführtes Denken, 1953) |
Lyrik, Sonstige | Polnisch |
| 1981 | Elias Canetti | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Roman: Die Blendung (1936)
Philosophisches Werk: Masse und Macht (1960) Dramen: Hochzeit (1964), Die Befristeten (1964), Komödie der Eitelkeit (1964) Autobiografische Werke: Die gerettete Zunge (1977), Die Fackel im Ohr (1980), Das Augenspiel (1985) |
Prosa, Drama, Sonstige | Deutsch |
| 1982 | Gabriel García Márquez | Kolumbien Kolumbien | Romane: Cien años de soledad (Hundert Jahre Einsamkeit, 1967), El otoño del patriarca (Der Herbst des Patriarchen, 1975), Crónica de una muerte anunciada (Chronik eines angekündigten Todes, 1981), El amor en los tiempos del cólera (Die Liebe in den Zeiten der Cholera, 1985) | Prosa | Spanisch |
| 1983 | William Golding | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Romane: Lord of the Flies (Herr der Fliegen, 1954), The Inheritors (Die Erben, 1955), Pincher Martin (Pincher Martin, 1956), The Spire (Der Turm der Kathedrale, 1964), Darkness Visible (1979), Rites of Passage (Äquatortaufe, 1980), Close Quarters (Die Eingepferchten, 1987), Fire Down Below (1989) | Prosa | Englisch |
| 1984 | Jaroslav Seifert | Tschechoslowakei Tschechoslowakei | Lyrik: Město v slzách (Stadt in Tränen, 1921) | Lyrik | Tschechisch |
| 1985 | Claude Simon | Frankreich Frankreich | Romane: Le Tricheur (Der Falschspieler, 1945), La Corde raide (Das Seil, 1947), La route des Flandres (Die Straße in Flandern, 1960), Histoire (Geschichte, 1967), L'Acacia (Die Akazie, 1989) | Prosa | Französisch |
| 1986 | Wole Soyinka | Nigeria Nigeria | Romane: Season of anomy (Zeit der Gesetzlosigkeit, 1974), Aké (Ake. Jahre der Kindheit, 1981)
Autobiografie: Ibadan (Streunerjahre 1946–1965, 1998) |
Prosa, Sonstige | Englisch |
| 1987 | Joseph Brodsky | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Lyrik: Gorbunov i Gorchakov (Gorbunov and Gorchakov, 1970), A Part of Speech (1977), To Urania (An Urania, 1988)
Essays: Less Than One Die Erinnerungen an Petersburg (1986), Watermark (1992) Drama: Marbles (1989) |
Lyrik, Drama, Sonstige | Russisch, Englisch |
| 1988 | Nagib Mahfuz | Agypten Ägypten | Romane: Baina l-Qaṣrain (Zwischen den Palästen, Kairoer Trilogie, Teil 1, 1956), Qaṣr aš-Šawq (Palast der Sehnsucht, Kairoer Trilogie, Teil 2, 1957), as-Sukkarīya (Zuckergässchen, Kairoer Trilogie, Teil 3, 1957), ʾawlād ḥāratnā (Die Kinder unseres Viertels, 1959), Malhamat al-harafish (Das Lied der Bettler, 1977) | Prosa | Arabisch |
| 1989 | Camilo José Cela | Spanien Spanien | Romane: La familia de Pascual Duarte (Pascual Duartes Familie, 1942), La Colmena (Der Bienenkorb, 1951), San Camilo (1969), Cristo versus Arizona (1988), Mazurca para dos muertos (Mazurka für zwei Tote, 1984), La cruz de San Andrés (1994), Madera de boj (1999) | Prosa | Spanisch |
| 1990 | Octavio Paz | Mexiko Mexiko | Essay: El laberinto de la soledad (Das Labyrinth der Einsamkeit, 1950)
Lyrik: Piedra de Sol (Sonnenstein, 1957), Blanco (Weiß, 1967), Pasado en claro (Von der Kladde zur Klarheit, 1975) |
Lyrik, Sonstige | Spanisch |
| 1991 | Nadine Gordimer | Sudafrika 1961 Südafrika | Romane: The Conservationist (Der Besitzer, 1974), Burger's Daughter (Burgers Tochter, 1979), July's People (Julys Leute, 1981) | Prosa | Englisch |
| 1992 | Derek Walcott | Saint Lucia St. Lucia | Drama: Dream on Monkey Mountain (1970)
Epos: Omeros (1990) Lyrik: White Egrets (Weiße Reiher, 2007) |
Lyrik, Drama | Englisch |
| 1993 | Toni Morrison | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Romane: The Bluest Eye (Sehr blaue Augen, 1970), Sula (1973), Song of Solomon (Solomons Lied, 1977), Tar Baby (Teerbaby, 1981), Beloved (Menschenkind, 1987) | Prosa | Englisch |
| 1994 | Kenzaburō Ōe | Japan 1870Japan Japan | Romane: Kojintekina taiken (Eine persönliche Erfahrung, 1964), Man'en gannen no Futtobōru (Der stumme Schrei, 1967) | Prosa | Japanisch |
| 1995 | Seamus Heaney | Irland Irland | Lyrik: Death of a Naturalist (1966) | Lyrik | Englisch |
| 1996 | Wisława Szymborska | Polen Polen | Lyrik: Wołanie do Yeti (Rufe an Yeti, 1957) | Lyrik | Polnisch |
| 1997 | Dario Fo | Italien Italien | Dramen: Non tutti i ladri vengono per nuocere (Diebe, Damen, Marionetten, 1958), Gli arcangeli non giocano al flipper (Die Erzengel spielen nicht Flipper, 1959), Mistero Buffo (1969), Morte accidentale di un anarchico (Zufälliger Tod eines Anarchisten, 1970), Non Si Paga! Non Si Paga! (Bezahlt wird nicht!, 1974), Clacson, trombette e pernacchi (Trompeten und Himbeeren, 1981), Quasi per caso una donna: Elisabetta (Elisabeth – zufällig eine Frau, 1984), Il Papa e la strega (Der Papst und die Hexe, 1989) | Drama | Italienisch |
| 1998 | José Saramago | Portugal Portugal | Romane: Memorial do Convento (Das Memorial, 1982), O Ano da Morte de Ricardo Reis (Das Todesjahr des Ricardo Reis, 1984), O Evangelho Segundo Jesus Cristo (Das Evangelium nach Jesus Christus, 1991), Ensaio sobre a cegueira (Die Stadt der Blinden, 1995), Todos os nomes (Alle Namen, 1998), O Homem Duplicado (Der Doppelgänger, 2002), As Intermitências da Morte (Eine Zeit ohne Tod, 2005) | Prosa | Portugiesisch |
| 1999 | Günter Grass | Deutschland Deutschland | Lyrik: Die Vorzüge der Windhühner (1956), Was gesagt werden muss (2012)
Dramen: Die bösen Köche (1956), Onkel, Onkel (1958), Die Plebejer proben den Aufstand (1966) Romane: Die Blechtrommel (1959), Hundejahre (1963), örtlich betäubt (1969), Die Box (2008) Novellen, Erzählungen: Katz und Maus (1961), Unkenrufe (1992), Im Krebsgang (2002) |
Lyrik, Prosa, Drama | Deutsch |
| 2000 | Gao Xingjian | Frankreich Frankreich | Romane: Yīgè rén de shèngjīng (Das Buch eines einsamen Menschen, 1999), Língshān (Der Berg der Seele, 1989), Gěi Wǒ Lǎoye Mǎi Yúgān (Die Angel meines Großvaters, 1986–1990) | Prosa | Chinesisch |
| 2001 | V. S. Naipaul | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Romane: A House for Mr Biswas (Ein Haus für Mr. Biswas, 1961), In a Free State (1971) A Bend in the River (An der Biegung des großen Flusses, 1979), The Enigma of Arrival (Das Rätsel der Ankunft, 1987) | Prosa | Englisch |
| 2002 | Imre Kertész | Ungarn Ungarn | Romane: Sorstalanság (Mensch ohne Schicksal, 1975), Kaddis a meg nem született gyermekért (Kaddisch für ein nicht geborenes Kind, 1990), Felszámolás (Liquidation, 2003) | Prosa | Ungarisch |
| 2003 | J. M. Coetzee | Sudafrika Südafrika | Romane: Dusklands (1974), In the Heart of the Country (Im Herzen des Landes, 1977), Waiting for the Barbarians (Warten auf die Barbaren, 1980), Life & Times of Michael K. (Leben und Zeit des Michael K., 1983), Disgrace (Schande, 1999) | Prosa | Englisch |
| 2004 | Elfriede Jelinek | Osterreich Österreich | Romane, Theatertexte, Drehbücher und Hörspiele von Elfriede Jelinek Romane
Die Liebhaberinnen (1975) • Die Klavierspielerin (1983) • Lust (1989) • Die Kinder der Toten (1995) • Gier (2000) • Neid (2007/2008) Theatertexte
Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaft (1979) • Totenauberg. Ein Stück (1991) • Ein Sportstück (1998) • Der Tod und das Mädchen (2002/2003) • Ulrike Maria Stuart. Königinnendrama (2006) • Rein Gold: Ein Bühnenessay (2000) • Bambiland (2003) • Winterreise. Ein Theaterstück (2011) • Die Schutzbefohlenen (2014) • Wut (2016) Drehbücher, Texte für Filme
Malina (1991) Hörspiele, Texte für das Radio
Sportchor (2006) • Die Schutzbefohlenen (2014) |
Prosa | Deutsch |
| 2005 | Harold Pinter | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Dramen: The Room (Das Zimmer, 1957), The Birthday Party (Die Geburtstagsfeier, 1957), The Dumb Waiter (Der stumme Diener, 1957), The Caretaker (Der Hausmeister, 1959), The Homecoming (Die Heimkehr, 1964), Betrayal (Betrogen (Pinter), 1978), Moonlight (Mondlicht, 1993)
Roman: The Dwarfs (Die Zwerge, 1952–1956) |
Prosa, Drama | Englisch |
| 2006 | Orhan Pamuk | Turkei Türkei | Prosa | Türkisch | |
| 2007 | Doris Lessing | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Romane: The Grass Is Singing (Afrikanische Tragödie, 1950), Martha Quest (Martha Quest, 1952), A Proper Marriage (Eine richtige Ehe, 1954), A Ripple from the Storm (Sturmzeichen, 1958), The Golden Notebook (Das goldene Notizbuch, 1962), Landlocked (Landumschlossen, 1965), The Four-Gated City (Die viertorige Stadt, 1969), Briefing for a Descent into Hell (Anweisung für einen Abstieg zur Hölle, 1971), The Good Terrorist (Die Terroristin, 1985) | Prosa | Englisch |
| 2008 | Jean-Marie Gustave Le Clézio | Frankreich Frankreich / Mauritius Mauritius |
Romane: Le Procès-Verbal (Das Protokoll, 1963), Désert (Wüste, 1980) | Prosa | Französisch |
| 2009 | Herta Müller | Deutschland Deutschland | Werke von Herta Müller Lyrik
Der kalte Schmuck des Lebens. Texte (1987) • Der Wächter nimmt seinen Kamm (1993) • Im Haarknoten wohnt eine Dame (2000) • Este sau nu este Ion (2005) • Die blassen Herren mit den Mokkatassen (2005) • elf Jahre später gegen Abend. 16 Collagen (2008) • Vater telefoniert mit den Fliegen (2012) Prosa
Niederungen. Prosa (1982/1984) • Drückender Tango. Erzählungen (1984/1988) • Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt (1986) • Geschichten (1987) • Wer nur Luft berührt... u. a. kurze Geschichten (1988) • Barfüßiger Februar (1987) • Reisende auf einem Bein (1989) • Der Teufel sitzt im Spiegel. Wie Wahrnehmung sich erfindet (1991) • Der Fuchs war damals schon der Jäger (1992) • Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett (1992) • Angekommen wie nicht da (1994) • Herztier (1994) • Hunger und Seide (1995) • In der Falle (1996) • Heute wär ich mir lieber nicht begegnet (1997) • Die Klette am Knie. Prosagedicht (1997) • Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne (1999) • Heimat ist das, was gesprochen wird (2001) • Der König verneigt sich und tötet (2003) • Der Blick der kleinen Bahnstationen (2009) • Atemschaukel. Roman (2009) • Cristina und ihre Attrappe oder Was (nicht) in den Akten der Securitate steht (2009) • Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel (2011) • Mein Vaterland war ein Apfelkern (2014) |
Prosa | Deutsch |
| 2010 | Mario Vargas Llosa | Peru Peru / Spanien Spanien | Werke von Mario Vargas Llosa Romane und Erzählungen
Die Anführer (1959) • Die Stadt und die Hunde (1963) • Das grüne Haus (1966) • Die jungen Hunde (1967) • Gespräch in der „Kathedrale" (1969) • Der Hauptmann und sein Frauenbataillon (1973) • Flaubert und „Madame Bovary": Die ewige Orgie (1975) • Tante Julia und der Kunstschreiber (1977) • Der Krieg am Ende der Welt (1981) • Maytas Geschichte (1984) • Wer hat Palomino Molero umgebracht? (1986) • Der Geschichtenerzähler (1987) • Lob der Stiefmutter (1988) • Tod in den Anden (1993) • Der Fisch im Wasser (1993) • Briefe an einen jungen Schriftsteller (1997) • Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto (1997) • Das Fest des Ziegenbocks (2000) • Das Paradies ist anderswo (2003) • Das böse Mädchen (2006) • Der Traum des Kelten (2010) • Fonchito y la luna (2010) • Ein diskreter Held (2013) • El barco de los niños (2014) • Die Enthüllung (2016) • Harte Jahre (2019) Theaterstücke
La huida del Inca (1952) • La señorita de Tacna (1981) • Kathie y el hipopótamo (1983) • La Chunga (1986) • El loco de los balcones (1993) • Ojos bonitos, cuadros feos (1996) • Odiseo y Penélope (2007) • Al pie del Támesis (2008) • Las mil noches y una noche (2009) • Los cuentos de la peste (2015) Essaybände
Nationalismus als neue Bedrohung (2000) • Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen (2004) • Die Welt des Juan Carlos Onetti (2008) • Alles Boulevard: Wer seine Kultur verliert, verliert sich selbst (2012) Der spanische Originaltitel ist angegeben, falls keine deutsche Übersetzung existiert oder deren Titel noch nicht herausgefunden wurde. Jahresangaben beziehen sich auf die Originalausgabe. |
Prosa | Spanisch |
| 2011 | Tomas Tranströmer | Schweden Schweden | Lyrik: För levande och döda (Für Lebende und Tote, 1989) | Lyrik | Schwedisch |
| 2012 | Mo Yan | China Volksrepublik Volksrepublik China | Vorlage:Navigationsleiste Werke von Mo Yan | Prosa | Chinesisch |
| 2013 | Alice Munro | Kanada Kanada | Werke von Alice Munro Bände
(chronologisch) Tanz der seligen Geister (1968, dt. 2010) • Kleine Aussichten (1971, dt. 1983) • Was ich dir schon immer sagen wollte (1974, dt. 2012) • Das Bettlermädchen. Geschichten von Flo und Rose (1978, dt. 1981) • Die Jupitermonde (1982, dt. 1986) • Der Mond über der Eisbahn (1986, dt. 1989) • Glaubst du, es war Liebe? (1990, dt. 1991) • Offene Geheimnisse (1994, dt. 1996) • Die Liebe einer Frau (1998, dt. 2000) • Himmel und Hölle (2001, dt. 2004) • Tricks (2004, dt. 2006) • Wozu wollen Sie das wissen? (2006, dt. 2008) • Zu viel Glück (2009, dt. 2011) • Liebes Leben (2012, dt. 2013) Einzelne Werke
Auswahl (alphabetisch) Abschied von Maverly • Alter der Gläubigkeit • Amundsen • Ausreißer • Carried Away • Corrie • Cortes Island • Daheim • Das Auge • Das Büro • Der Bär kletterte über den Berg • Der Grat von Wenlock • Die albanische Jungfrau • Differently • Das Leben von Mädchen und Frauen • Das Tal von Ottawa • Der Friede von Utrecht • Der Walker Brothers-Cowboy • Die Aussicht vom Burgfelsen • Die Jupitermonde • Die Liebe einer Frau • Dimensionen • Ein Vorposten in der Wildnis • Einzig der Schnitter • Erzählungen • Freie Radikale • Freundin aus meiner Jugendzeit • Hasst er mich, mag er mich, liebt er mich, Hochzeit • Heimstatt • Japan erreichen • Jakarta • Jungen und Mädchen • Kies • Leidenschaft • Liebes Leben • Manche Frauen • Meneseteung • Miles City, Montana • Mit Seeblick • Nacht • Oh, What Avails • Oranges and Apples • Pictures of the Ice • Pfosten und Bohlen • Queenie • Simons Glück • Stimmen • Tag des Schmetterlings • The Children Stay • The Progress of Love • The Turkey Season • Tieflöcher • Vandalen • Was ich dir schon immer sagen wollte • Was in Erinnerung bleibt • Weißer Abfall • Wozu wollen Sie das wissen? • Zug Titel der Werke sind in englischer Sprache angegeben, falls es das Werk nicht auf Deutsch gibt oder der Titel noch nicht herausgefunden wurde. |
Prosa | Englisch |
| 2014 | Patrick Modiano | Frankreich Frankreich | Werke von Patrick Modiano Romane und Erzählungen
für Erwachsene Place de l’Etoile (1968) • Abendgesellschaft (1969) • Außenbezirke (1972) • Villa Triste /Das Parfum von Yvonne (1975) • Familienstammbuch (1977) • Die Gasse der dunklen Läden (1978) • Eine Jugend (1981) • Memory Lane (1981) • De si braves garçons (1982) • Quartier perdu (1984) • Sonntage im August (1986) • Straferlaß (1988) • Vorraum der Kindheit (1989) • Hochzeitsreise (1990) • Ruinenblüten (1991) • Un cirque passe (1992) • Ein so junger Hund (1993) • Aus tiefstem Vergessen (1996) • Dora Bruder (1998) • Unbekannte Frauen (1999) • Die Kleine Bijou (2001) • Unfall in der Nacht (2003) • Ein Stammbaum (2005) • Im Café der verlorenen Jugend (2007) • Der Horizont (2010) • Gräser der Nacht (2012) • Damit du dich im Viertel nicht verirrst (2014) • Schlafende Erinnerungen (2018) • Unsichtbare Tinte (2021) • Unterwegs nach Chevreuse (2022) Kinder- und Jugendliteratur
Une aventure de Choura (1986) • Une fiancée pour Choura (1987) • Catherine, die kleine Tänzerin (1988) Theaterstück
Unsere Anfänge im Leben (2018) Essaybände
Paris Tendresse (1990) • Elle s’appelait Françoise (mit Catherine Deneuve, 1996) • Éphéméride (2002) Es ist nur dann der Titel einer deutschsprachigen Übersetzung angegeben, wenn es eine gibt. Jahresangaben beziehen sich auf die Originalausgabe. |
Prosa | Französisch |
| 2015 | Swetlana Alexijewitsch | Belarus Belarus | Prosa | Russisch | |
| 2016 | Bob Dylan | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Lyrik: Tarantel (1971), Texte und Zeichnungen (1973), Chronicles (2004) | Lyrik | Englisch |
| 2017 | Kazuo Ishiguro | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Werke von Kazuo Ishiguro Romane
Damals in Nagasaki • Der Maler der fließenden Welt • Was vom Tage übrigblieb • Die Ungetrösteten • Als wir Waisen waren • Alles, was wir geben mussten • Der begrabene Riese • Klara und die Sonne Kurzgeschichtensammlung
|
Prosa | Englisch |
| 2018 | Olga Tokarczuk | Polen Polen | Romane: Prawiek i inne czasy (Ur und andere Zeiten, 1996), Prowadź swój pług przez kości umarłych (Der Gesang der Fledermäuse, 2009), Księgi Jakubowe (Die Jakobsbücher, 2014), Bieguni (Unrast, 2017) | Prosa | Polnisch |
| 2019 | Peter Handke | Osterreich Österreich | Dramen: Publikumsbeschimpfung (1966), Kaspar (1967), Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten (1992)
Erzählungen: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (1970), Wunschloses Unglück (1972), Der kurze Brief zum langen Abschied (1972), Die linkshändige Frau (1976), Die Geschichte des Bleistifts (1982), Die Wiederholung (1986), Abschied des Träumers vom Neunten Land, 1991, Don Juan (erzählt von ihm selbst) (2004), Die morawische Nacht (2008) Tagebuch: Das Gewicht der Welt (1977) Essays: Die drei Versuche (1992) |
Prosa, Drama, Sonstige | Deutsch |
| 2020 | Louise Glück | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Lyrik: The Wild Iris (Wilde Iris, 1992), Averno (Averno, 2006) | Lyrik | Englisch |
| 2021 | Abdulrazak Gurnah | Tansania Tansania / Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Romane: Memory of Departure (1987), Pilgrims Way (Schwarz auf Weiß, 1988), Dottie (1990), Paradise (Das verlorene Paradies, 1994), Admiring Silence (Donnernde Stille, 1996), By the Sea (Ferne Gestade, 2001), Desertion (Die Abtrünnigen, 2005), The Last Gift (2017), Gravel Heart (2017), Afterlives (2020) | Prosa | Englisch |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
