Wikipedia:Fragen zur Wikipedia/Archiv/2025/Woche 09

Wie steht es um das Copyright bei Bildern von öffentlich zugänglichen Ansichten, die Plakate mit Copyright beinhalten? Wann darf das Bild unter eine freie Lizenz oder in die Public Domain gestellt werden? --KnightMove (Diskussion) 11:11, 24. Feb. 2025 (CET)

Da das Foto offensichtlich in Österreich entstanden ist, greift ggf. die Panoramafreiheit für Buwerksinnere. Bleibt die Frage des bleibend". --Ralf Roletschek (Diskussion) 11:20, 24. Feb. 2025 (CET)

Warum kann man X-Tools (https://xtools.wmcloud.org) nicht mehr vernünftig aufrufen? Ich bekomme ständig die Fehlermeldung: Error This web service cannot be reached. Please contact a maintainer of this project. Maintainers can find troubleshooting instructions from our documentation on Wikitech. --Melly42 (Diskussion) 16:58, 24. Feb. 2025 (CET)

Es gibt bereits eine Meldung in Phabricator. --Kallichore (Diskussion) 17:03, 24. Feb. 2025 (CET)

Hatte mich gerade informieren wollen, wie Olaf Scholz in seinem Wahlkreis abgeschnitten hat, musste die Daten aber erstmal selbst ergänzen. Problem: Ein Einzelbewerber mit 685 Stimmen gewinnt mit absurden Prozentzahlen laut Vorlage die Wahl. Was habe ich in der Änderung falsch eingegeben? Danke für Korrektur! --Polarlys (Diskussion) 00:16, 26. Feb. 2025 (CET)

Ohne Punkt als Tausendertrennzeichen funktioniert es.--Kallichore (Diskussion) 00:29, 26. Feb. 2025 (CET)

@Kallichore: danke dir! --Polarlys (Diskussion) 22:47, 26. Feb. 2025 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Polarlys (Diskussion) 22:47, 26. Feb. 2025 (CET)

Durch Krieg und andere Formen der "Landnahme" werden okupierte Orte ja oft umbenannt. Nach einer Dekolonisation werden sie wieder in die landessprachliche Bezeichnung um- oder neu benannt. Wie ist da wie WP-Konvention? Ich vermute: Endonym ist die korrekte Schreibweise? Aber wieso schreiben wir dann "Moskau" statt Mosqua (mit Mosqua landen wir im Artikel des Flusses der gleichnamigen Stadt? Was bedeutet das z.B. für Orte in Ungarn? Beispiel Bratislava vs. Pressburg#Heutige Namenssituation (Deutsche Botschaft Pressburg). Gruss, --Markus (Diskussion) 11:33, 24. Feb. 2025 (CET)

Darüber wird heftigst gestritten seit es die WP gibt, es wird keine allgemeingültige Lösung geben. --Ralf Roletschek (Diskussion) 11:40, 24. Feb. 2025 (CET)

Unsere relativ komplexen Richtlinien dazu findest du unter Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige_Gebiete. Gestumblindi 12:02, 24. Feb. 2025 (CET)

Re Bratislava: auf der Website des AA hat Bratislava 47 Treffer, Pressburg 33 ;-) SCNR: die Botschaft heißt vmtl. seit 1939 so, wie sie heißt, Tradition halt... --AMGA 🇺🇦 (d) 15:18, 25. Feb. 2025 (CET)

PS Moskwa, nicht Mosqua. --AMGA 🇺🇦 (d) 15:19, 25. Feb. 2025 (CET)

Nicht jeder Ort, für den es einen deutschen Namen gibt, war auch irgendwann deutsch. --Ailura (Diskussion) 15:55, 25. Feb. 2025 (CET)

Antwortest du mir? (Einrückung?) Dann verstehe ich den Bezug nicht. --AMGA 🇺🇦 (d) 17:02, 25. Feb. 2025 (CET)

Weil der allgemeine Sprachgebrauch an erster Stelle steht. Und auf deutsch sagt nun einmal niemand "Moskwa" (schon gar nicht "Mosqua"), Imperialismus hin oder her (möchtest Du vielleicht dieses Wort nachschlagen?). Außerdem ist es ein Unterschied, ob eine Stadt umbenannt wurde wie Bratislava (vor 1919 Prešporok/Pozsony/Pressburg) oder immer schon so hieß. In vielen Fällen gibt es altangestammte deutsche Namen für europäische Städte, und die WP geht insgesamt sogar sehr stark in die Richtung, diese nicht zu verwenden. -- Clemen s 20:36, 25. Feb. 2025 (CET)

Bei so einer Überschrift hätte ich eher eine Diskussion über Fälle wie Lüderitz in Namibia erwartet, da hätte sie eher gepasst. -- Clemen s 20:50, 25. Feb. 2025 (CET)

Hallo everybody,

Ich bin Historiker mit Schwerpunkt Orient und würde gerne den wiki-Eintrag zu Karl Hadank, der neben Deutsch nur in zwei weiteren Sprachen übersetzt wurde, ins Englische übersetzen. Die nötigen Englischkenntnisse sind vorhanden. Ich habe auch schon in Englisch publiziert.

Können Sie Infos zum Vorgehen geben?

Beste Grüße,

BL.

--Leo32Berger (Diskussion) 13:01, 24. Feb. 2025 (CET)

Für Hinweise zum Übersetzen von Artikeln aus anderen Sprachversionen ins Englische für die englische Wikipedia siehe am besten dort: en:Wikipedia:Translation. Hier in der deutschsprachigen Wikipedia vertreten wir die Auffassung, dass bei Übersetzungen die Versionsgeschichte importiert werden sollte; das ist in der englischen Wikipedia auch möglich, aber keine Pflicht (man ist dort der Ansicht, dass ein Hinweis in der Versionsgeschichte und der Baustein auf der Diskussionsseite ausreichen, um die Lizenz einzuhalten). Versionsimporte in der englischen WP werden daher überwiegend von Leuten aus der hiesigen Community beantragt; das geschieht auf en:Wikipedia:Requests for page importation. Gestumblindi 13:18, 24. Feb. 2025 (CET)

Es ist auch hier keine Pflicht. Warum sollten Drittnutzer weniger Aufwand treiben müssen, als wir selbst? Hinweis auf die Version der Übernahme ist nach Lizenz vollkommen ausreichend. --Bahnmoeller (Diskussion) 13:15, 25. Feb. 2025 (CET)

Hi, ich möchte gern, da bei 1366px Breite, genügend Platz rechts frei ist, trotz schon 2 Spalten, meine Zitate auf der Benutzerseite in 3 Spalten formatieren. Auch nach 15 Jahren finde ich für spezielle Probleme nicht immer die richtige Ansprechstelle. Und da ich für eine temporäre Anfrage nicht extra ein Bild hochladen will, habe ich das erstmal in Entwurf 3spaltig (SVG) auf meiner Cloud abgelegt. Bitte ggfs. um Weiterleitung oder bessere Stelle für diese Anfrage. -- Heribert3 (Diskussion/Talk) 04:31, 25. Feb. 2025 (CET)

mehrere Spalten wird da schwierig. Weil die Texte oben zwischen den Babel-Boxen und Bildern beginnen. Mit einem Absatz davor könnte es gehen mit < div style="column-width: 30em"> --0815 User 4711 (Diskussion) 08:31, 25. Feb. 2025 (CET)

Hab etliches ausprobiert, landet nicht da wo gewollt. Vielleicht morgen weiter... -- Heribert3 (Diskussion/Talk) 01:15, 26. Feb. 2025 (CET)

deine Grafik kann ich gar nicht sehen. Kannst du das als jpeg, png oder ähnliches hochladen? --0815 User 4711 (Diskussion) 07:43, 26. Feb. 2025 (CET)

In letzter Zeit ist es einige Male vorgekommen, dass ich eine Erwähnung nur durch Zufall gesehen habe, weil ich keine Benachrichtigung erhalten habe. In meinen Einstellungen sind Benachrichtigungen bei Erwähnungen aber aktiviert. Hat jemand eine Idee, woran die ausbleibende Benachrichtigung liegen könnte? --Brettchenweber (Diskussion) 22:54, 25. Feb. 2025 (CET)

Gerade sehe ich, dass einer dieser Beiträge, in denen ich erwähnt werde, nicht einmal auf meiner Beobachtungsliste auftaucht, der folgende auf derselben Seite aber schon. Haben die Hamster einen Schluckauf? --Brettchenweber (Diskussion) 23:00, 25. Feb. 2025 (CET)

Erwähnungen funktionieren nur, wenn sie beim Absenden eines Beitrags mit neu eingefügter Signatur erfolgen. Wenn derjenige seine Signatur vergisst / Was dahinter schreibt / die Erwähnung nachträglich ohne neue Signatur am Ende einfügt geht sie nicht. Details siehe Hilfe:Echo#Benutzer_erwähnen. Meiner Erfahrung nach ist das der übliche Grund dass sie nicht tun. Abgesehen davon haben die Server bei mir gestern Abend mehrfach Fehlermeldungen geworfen, auch wenn die Serverstatistik sagte dass alles gut war... --Windharp (Diskussion) 11:50, 26. Feb. 2025 (CET)

Ben Arslan, Musiker der österreichischen Band Figure in Frame, der bereits als prominenter Corona-Leugner in Erscheinung trat ist auch als youtuber aktiv und wird nun immer fanatischer

https://www.youtube.com/@benarslan4846/videos

ich habe zu ihm eine Zusammenstellung erstellt: Benutzer:Über-Blick/Ben Arslan

und diese auf der Diskussionseite zum Artikel zu seiner Band verlinkt da er am 28. Januar ein online-Gespräch mit dem in Ungarn lebenden Schweizer Neo-Nazi und Influencer Ignaz Bearth hatte,

Bearth, der mit eigenen Studio arbeitet, in dem er zumeist in seinen streams, viele live-stream der rechten Streamer*innen bündelt , hatte ich diese Zusammenstellung auch auf der Diskussionseite zum Artikel über Ignaz Bearth verlinkt nun kam ein mir schon länger bekannte Benutzer, der auch schon in der Vergangenheit sehr übergriffig (Diskussions-)Beiträge von mir, ebenso gelöscht hat, wie Seiten in meinen BNR u.a. mit der faktenfernen Behauptung URV hat löschen lassen, und löschte, mit der Begründung links auf deine unterseiten unerwünscht , die von mit gemachte Ergänzung:

Benutzer:Über-Blick/Ben Arslan

Diskussion:Figure_in_Frame#Schlagzeuger_Ben_Arslan

die Wortwahl, die Form eines Diktums erweckt den Eindruck es gäbe eine Regel die das Verlinken von Unterseiten verbietet da das mir derartiges in 13 Jahren angemeldeter Mitarbeit nicht begegnet ist, frage ich nun hier nach ob es dazu eine Regel gibt, oder der Benutzer manipulativ gebluffed hat

Gruß

--Über-Blick (Diskussion) 13:38, 26. Feb. 2025 (CET)

Das liegt wahrscheinlich daran, dass Artikeldiskussionen nicht für alles mögliche vorgesehen sind, sondern für Diskussionen zum Artikel (nicht zum Artikelgegenstand). --Erastophanes (Diskussion) 13:50, 26. Feb. 2025 (CET)

Die Frage wurde dir doch schon in der sechsten Woche diesen Jahres an exakt demselben Beispiel beantwortet: Wikipedia:Fragen zur Wikipedia/Archiv/2025/Woche 06#Löschaktion auf Diskussionsseite. Was wird das hier? Fragen, bis einem die Antwort passt? Außerdem für wie dumm hältst du uns, dass du auf exakt derselben Seite 3 Wochen später exakt dieselbe Frage stellst? M urdoch Mysteries Episodenliste- und Die Legenden von Andor-Aktualisiere r 14:16, 26. Feb. 2025 (CET)

Konkret: Die Antwort auf die Frage ist Wikipedia:Diskussionsseiten#11 M urdoch Mysteries Episodenliste- und Die Legenden von Andor-Aktualisiere r 14:17, 26. Feb. 2025 (CET)

wo steht das die Verlinkung auf eine Unterseite verboten ist

es geht in dem Artikel um Ignaz Bearth und wenn der sich mit einem semi-prominenten österreichischen Musiker, Corona-Leugner und Influencer unterhält, gehört dass ganz klar zu dem Artikel über Ignaz Bearth --Über-Blick (Diskussion) 14:18, 26. Feb. 2025 (CET)

Die Fokussierung auf das Wort "Unterseiten" in der Formulierung links auf deine unterseiten unerwünscht ist wahrscheinlich eine Fehlinterpretation. Es geht darum, dass von Artikeldiskussionsseiten überhaupt nicht auf Seiten im Benutzernamensraum verlinkt werden soll (außer in der Signatur, mit Verweisen auf die Benutzerseite und die Benutzerdiskussion). Artikeldiskussionsseiten und Benutzerdiskussionsseiten haben unterschiedlichen Zweck, daher ist eine gegenseitige Verlinkung im Normalfall nicht sinnvoll und dasselbe gilt für Benutzer-Unterseiten. Wenn auf deiner Benutzer-Unterseite etwas wichtiges für den Artikel steht, dann wäre es möglicherweise sinnvoll, das auf die Artikeldiskussionsseite zu verschieben. Da wie dort gelten aber Regeln wie Persönlichkeitsrechte, Belegpflicht, etc. --At40mha (Diskussion) 16:28, 26. Feb. 2025 (CET)

sorry hatte vergessen, dass ich die Frage hier schon mal gestellt hatte, danke für den Hinweis. --Über-Blick (Diskussion) 20:18, 26. Feb. 2025 (CET)

Aus Deinem Anfangsposting sehe ich, dass Du mich meinst, ein Ping wäre dann angebracht gewesen. Allgemein zu deinen Artikel- und Diskbeiträgen: Weniger ist Mehr! Oft unnötige Bearbeitungen, unnötige Diskussionsbeiträge von Dir, die nur Zeit von anderen Wikipedianer rauben. Wenn Du jemand zum chatten brauchst, geh auf Facebook, aber schreibe nicht jede Artikel-Disk voll. --KurtR (Diskussion) 21:24, 26. Feb. 2025 (CET)

Für das umstrittene, aber beschlossene Projekt einer Oper in der NS-Kongresshalle (Nürnberg) wäre eine Visualisierung schön. In der Kongresshalle steht eine Bautafel, auf dem eine sehr gute Abbildung des Projektes zu sehen ist. Wir haben solche Bilder schon (z.B. hier bzw. entsprechende Kategorie), aber ich bin mir nicht sicher und wollte vor dem Hochladen Eure Meinungen hören. Was meint die community, kann die Bautafel hochgeladen werden? --Superikonoskop ^Diskussion 13:42, 26. Feb. 2025 (CET)

Wenn Du die Standardstelle für solche Anfragen haben willst, die wäre Wikipedia:Urheberrechtsfragen - da lesen auf jeden Fall die Leute mit Ahnung mit. --Windharp (Diskussion) 15:20, 26. Feb. 2025 (CET)

Im Artikel Bundestagswahlkreis Magdeburg steht in der Infobox der Name Claudia Weiss als Wahlkreisgewinnerin. Die verlinkte Historikerin ist aber nicht identisch mit der AfD-Politikerin, über die es offensichtlich noch gar keinen Artikel gibt. Leider habe ich nicht herausgefunden, wie ich den Namen entlinken bzw. in einen Rotlink umwandeln kann, da er in der im Quelltext schwarz ist. Ich vermute, dass die Verlinkung in der Infobox hinterlegt ist. Da ich davon wenig bis keine Ahnung habe, hoffe ich, dass sie hier jemand findet, der Abhilfe schaffen kann. --Barbasca (Diskussion) 00:31, 28. Feb. 2025 (CET)

Das Problem wurde inwzischen ohne Anmeldung gelöst. --Kallichore (Diskussion) 00:59, 28. Feb. 2025 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Bahnmoeller (Diskussion) 12:59, 28. Feb. 2025 (CET)