这是针对英文原版页面的中文翻译。

请帮助翻译“GNU 生日快乐”

目前已有的翻译语言……

请稍等几天,我们在准备影片的镜像。感谢所有提交了翻译的伙伴。如果你在9月3日下午3点前提交了翻译,即使已有该语言的翻译,我们还是会把你列在致谢名单中。:)

如果你想帮助提交字幕的翻译,那么很容易做到。

字幕使用 SubRip 格式。

请下载原始英文笔录,打开文本编辑器,比如 GNU Emacs 或 gedit。

我们提供了 法语字幕文件 作为样本。如果你希望使用图形界面的工具,我们推荐使用 KSubtile(注意是 subtile,不是 subtitle)。

请翻译每行文字,但不要改变时间标签。

请把完整的 SRT 文件发到 <campaigns@fsf.org>。