Suivi — Suivi redirection infinie lors de la tentative d'ouverture d'un suivi

Suite à l'ouverture du suivi numéro 19 (kaiska-short.css: la boite de recherche n'est pas sur la même ligne), on observe une redirection infinie lorsque l'on tente d'accéder à ce dernier :

$ wget -S https://linuxfr.org/suivi/kaiska-shortcss-la-boite-de-recherche-nest-pas-sur-la-m%C3%AAme-ligne
--2011年02月20日 15:07:53-- https://linuxfr.org/suivi/kaiska-shortcss-la-boite-de-recherche-nest-pas-sur-la- m%C3%AAme-ligne
Resolving linuxfr.org... 88.191.250.104
Connecting to linuxfr.org|88.191.250.104|:443... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 
 HTTP/1.1 301 Moved Permanently
 Date: 2011年2月20日 15:07:58 GMT
 Server: nginx/0.7.67
 Content-Type: text/html; charset=utf-8
 Status: 301 Moved Permanently
 Location: https://linuxfr.org/suivi/kaiska-shortcss-la-boite-de-recherche-nest-pas-sur-la-m%C3%AAme-ligne
 Cache-Control: no-cache
 X-UA-Compatible: IE=Edge,chrome=1
 X-Runtime: 0.005921
 X-Frame-Options: DENY
 Via: 1.0 linuxfr.org
 Vary: Accept-Encoding
 Connection: close
Location: https://linuxfr.org/suivi/kaiska-shortcss-la-boite-de-recherche-nest-pas-sur-la-m%C3%AAme-ligne [following]
--2011年02月20日 15:07:54-- https://linuxfr.org/suivi/kaiska-shortcss-la-boite-de-recherche-nest-pas-sur-la-m%C3%AAme-ligne
Connecting to linuxfr.org|88.191.250.104|:443... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 
 HTTP/1.1 301 Moved Permanently
 Date: 2011年2月20日 15:07:59 GMT
 Server: nginx/0.7.67
 Content-Type: text/html; charset=utf-8
 Status: 301 Moved Permanently
 Location: https://linuxfr.org/suivi/kaiska-shortcss-la-boite-de-recherche-nest-pas-sur-la-m%C3%AAme-ligne
 Cache-Control: no-cache
 X-UA-Compatible: IE=Edge,chrome=1
 X-Runtime: 0.004281
 X-Frame-Options: DENY
 Via: 1.0 linuxfr.org
 Vary: Accept-Encoding
 Connection: close
Location: https://linuxfr.org/suivi/kaiska-shortcss-la-boite-de-recherche-nest-pas-sur-la-m%C3%AAme-ligne [following]
[etc ad nauseum]

On note aussi que le titre du suivi est tronqué dans le listing disponible sur https://linuxfr.org/suivi (je ne considère pas forcément cela comme un bug mais c'est peut-être lié).