Sinon, y'a une autre plaie que la pensée twitter : le "je-sais-plus-parler-ma-langue".
C'est pas principalement une question de hype ou pas hype
(je peux pas te garantir que je n'ai pas eu envie de me la pêter en tant te donnant ce conept en anglais, mais ce n'est pas principalement ça)
C'est aussi surtout que
1. le web est (malheureusement) encore très anglophone
2. que pour trouver l'information dont on a besoin... ben faut savoir les bons mots clés à taper.
Peut-être que je me trompe, mais je pense que si tu veux aller chercher l'information dont tu as besoin pour régler ce problème très difficile, tu as beaucoup plus de chance de trouver l'information dont tu as besoin en sachant que les anglophones l'appellent Atention Deficit Disorder que en sachant que les francophones l'appelant trouble du déficit de l'attention. Même si au fond c'est exactement la même chose.
[^] # Re: L'Attention Deficit Disorder, une vraie plaie
Posté par jean-michel.bertrou.eu . En réponse au journal Seuls les fous comprennent quelques chose à l’internet. Évalué à -5.
C'est pas principalement une question de hype ou pas hype
(je peux pas te garantir que je n'ai pas eu envie de me la pêter en tant te donnant ce conept en anglais, mais ce n'est pas principalement ça)
C'est aussi surtout que
1. le web est (malheureusement) encore très anglophone
2. que pour trouver l'information dont on a besoin... ben faut savoir les bons mots clés à taper.
Peut-être que je me trompe, mais je pense que si tu veux aller chercher l'information dont tu as besoin pour régler ce problème très difficile, tu as beaucoup plus de chance de trouver l'information dont tu as besoin en sachant que les anglophones l'appellent Atention Deficit Disorder que en sachant que les francophones l'appelant trouble du déficit de l'attention. Même si au fond c'est exactement la même chose.