En fait le Key Lime est un citron vert spécifique de la région de Keys.
D'autres citrons verts existent mais n'ont pas la même acidité et goût.
Ce qui fait que le vrai nom traduit serait plutôt Tarte aux citrons des Keys.
Une tarte citron française aura un goût différent quand bien même on utiliserait les mêmes recettes mais les citrons différents.
Source: J'ai traîné un peu dans les Keys et j'en ai bouffé de ces tartes
[^] # Re: Funny translation ;-)
Posté par 16aR . En réponse au journal Android 4.4 *barre chocolatée*. Évalué à 2.
En fait le Key Lime est un citron vert spécifique de la région de Keys.
D'autres citrons verts existent mais n'ont pas la même acidité et goût.
Ce qui fait que le vrai nom traduit serait plutôt Tarte aux citrons des Keys.
Une tarte citron française aura un goût différent quand bien même on utiliserait les mêmes recettes mais les citrons différents.
Source: J'ai traîné un peu dans les Keys et j'en ai bouffé de ces tartes