C'est bien ce que je disais : tu voulais utiliser piratage (l'informatique selon les médias pressés), et non piraterie (les bateaux, le rhum et les abordages). (En tout cas en France, Wiktionary indique que « piraterie » reste très largement de mise en Afrique francophone).
Je suis d'accord qu'OVH utilise abusivement un terme « hackeur » francisé (ou dans son adoption messe-média si on préfère).
[^] # Re: Oh oh remets moi un tonnelet de rhum moussaillon
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse au journal OVH sous le coup d'un acte de piraterie. Évalué à 5.
C'est bien ce que je disais : tu voulais utiliser piratage (l'informatique selon les médias pressés), et non piraterie (les bateaux, le rhum et les abordages). (En tout cas en France, Wiktionary indique que « piraterie » reste très largement de mise en Afrique francophone).
Je suis d'accord qu'OVH utilise abusivement un terme « hackeur » francisé (ou dans son adoption messe-média si on préfère).