J'avais trouvé une réponse à cette réplique "je n'ai rien à cacher", certes elle est très Française/Européenne, mais a fait réagir positivement plusieurs personnes de mon entourage.
Avant la seconde guerre mondial les statistiques ethnique étaient monnaie courante en France, avec un luxe de précision, dont la religion. Je vous laisse imaginer l'utilité de ces renseignements lorsque nos amis Germanique se sont invités en France ...
Le problème n'est pas forcement maintenant, mais les traces laissées aujourd'hui peuvent nous être reprochées plus tard.
Je conseille de lire "Matin Brun" qui illustre parfaitement une partie de l'argumentaire du texte que tu veux traduire.
NB : Oui je sais on tend dangereusement vers le point Godwin, pardon aux famille tout ça.
# L'histoire nous apprend plein de choses
Posté par Mimoza . En réponse au journal Pourquoi "je n'ai rien à cacher" n'est pas la solution. (proposition de traduction). Évalué à 7.
J'avais trouvé une réponse à cette réplique "je n'ai rien à cacher", certes elle est très Française/Européenne, mais a fait réagir positivement plusieurs personnes de mon entourage.
Avant la seconde guerre mondial les statistiques ethnique étaient monnaie courante en France, avec un luxe de précision, dont la religion. Je vous laisse imaginer l'utilité de ces renseignements lorsque nos amis Germanique se sont invités en France ...
Le problème n'est pas forcement maintenant, mais les traces laissées aujourd'hui peuvent nous être reprochées plus tard.
Je conseille de lire "Matin Brun" qui illustre parfaitement une partie de l'argumentaire du texte que tu veux traduire.
NB : Oui je sais on tend dangereusement vers le point Godwin, pardon aux famille tout ça.