un animal a tendance à changer de nom quand il arrive dans ton assiette.
l'explication qu'on m'a donnée c'est parce que ceux qui avaient la chance de manger les animaux faisaient partie de la noblesse et la noblesse anglaise parlait français. D'où les noms dérivés du français pour ce qui se mange et dérivés de l'anglais pour ce qui se trouve dans les champs. Tu peux rajouter beef / cattle à la liste, mais tu noteras qu'on dit horse meat car on ne mangeait pas son cheval chez les nobles :).
[^] # Re: L'anglais c'est... une bonne blague
Posté par Toufou (site web personnel) . En réponse au journal Happy Bastille Day !. Évalué à 3.
l'explication qu'on m'a donnée c'est parce que ceux qui avaient la chance de manger les animaux faisaient partie de la noblesse et la noblesse anglaise parlait français. D'où les noms dérivés du français pour ce qui se mange et dérivés de l'anglais pour ce qui se trouve dans les champs. Tu peux rajouter beef / cattle à la liste, mais tu noteras qu'on dit horse meat car on ne mangeait pas son cheval chez les nobles :).