J’ai appris l’anglais à l’école, du collège au DUT (au lycée et en DUT j’ai d’ailleurs appris que l’anglais).
J’ai débuté dans l’informatique en tant que développeur (et j’ai toujours écris mon code en anglais).
Aujourd’hui, je suis administrateur système/réseaux chez un FAI à portée locale et je lis les documentations des logiciels que j’utilise en anglais (et je les comprends bien en général)1. En dehors de l’informatique, je regarde les séries Américaines en VOSTFR par exemple (même si je pense être capable de les regarder en VO et d’en saisir la plupart des dialogues).
Si je me compare à mon entourage, j’ai un niveau en anglais supérieur à la moyenne. Et bien figure toi que je suis incapable d’écrire un rapport de bug sans utiliser un outil de traduction en faisant corriger le résultat par mes collègues.
Donc, pour le coup, tu devrais appliquer tes propres conseils et regarder plus loin que le bout de ton nez.
1 Pour info, les deux dernières doc que j’ai lu sont celle de bacula (qui n’est pas l’une des plus petite que je connaisse) et le bouquin O'Reilly sur Postfix.
[^] # Re: UE et langues
Posté par Anonyme . En réponse au journal Happy Bastille Day !. Évalué à 2.
J’ai appris l’anglais à l’école, du collège au DUT (au lycée et en DUT j’ai d’ailleurs appris que l’anglais).
J’ai débuté dans l’informatique en tant que développeur (et j’ai toujours écris mon code en anglais).
Aujourd’hui, je suis administrateur système/réseaux chez un FAI à portée locale et je lis les documentations des logiciels que j’utilise en anglais (et je les comprends bien en général)1. En dehors de l’informatique, je regarde les séries Américaines en VOSTFR par exemple (même si je pense être capable de les regarder en VO et d’en saisir la plupart des dialogues).
Si je me compare à mon entourage, j’ai un niveau en anglais supérieur à la moyenne. Et bien figure toi que je suis incapable d’écrire un rapport de bug sans utiliser un outil de traduction en faisant corriger le résultat par mes collègues.
Donc, pour le coup, tu devrais appliquer tes propres conseils et regarder plus loin que le bout de ton nez.
1 Pour info, les deux dernières doc que j’ai lu sont celle de bacula (qui n’est pas l’une des plus petite que je connaisse) et le bouquin O'Reilly sur Postfix.