Pendant longtemps, je n'apprenais pas sérieusement l'anglais à l'école, car je considérais que c'était une langue pénible à apprendre et que ça servait pas à grand chose. Je codais en français avec des choses comme getNom() et dessinerCanard(), la documentation et les commentaires étaient eux aussi en français. J'achetais mes noms de domaines en .fr et j'ai appris le bépo. Bref j'étais totalement franco-français.
Un jour, l'école m'a dit «si tu veux être ingénieur, tu devrais très fortement te faire une expérience à l'étranger». Évitant l'astuce de Monaco (mon école est proche de Nice) et des pays francophones, je me suis donc retrouvé dans un pays où l'anglais n'est pas non plus la langue principale, la Norvège.
Les norvégiens parlent très bien anglais mais comme les français, ils ont tendance à préférer écrire uniquement dans leur langue natale. Et d'un coup, tu prends conscience que c'est quand même très pratique d'utiliser une langue commune pour communiquer. Comprendre que le supermarché est exceptionnellement fermé ou faire des musés sans explications en Anglais, ce n'est pas très évident.
Plus récemment je suis allé au Japon en voyage et avec mes amis ont était très contents quand on pouvait parler anglais. Parce que si les français parlent mal anglais, les japonais c'est un autre concept.
Par exemple, vous pouvez demander votre chemin en Anglais dans la rue, plusieurs personnes peuvent vous ignorer en baissant la tête. Vous demandez la même chose en Japonais, la première personne va vous aider de manière très sympathique.
Autre exemple, dans un magasin d'électronique, j'ai demandé quels étaient les couleurs disponibles sur un modèle de tablette Android. Le vendeur m'a répondu «no vista» ou quelque chose comme ça. En insistant, il a dit qu'il revenait dans 5 minutes et je ne l'ai jamais revu.
Tout ça pour dire qu'une langue en commun, c'est très très pratique. Pas pour écrire un livre ou un poème mais juste pour communiquer de manière simple. Et dans le cadre d'un projet informatique, c'est dommage de se couper du monde juste en préférant coder dans sa langue natale.
Et si c'est l'anglais qui s'est imposé, tant mieux pour les anglophones. J'aurais personnellement préféré que ce soit le français mais c'est comme ça...
# L'anglais c'est pratique
Posté par dave_null . En réponse au journal Happy Bastille Day !. Évalué à 6.
Pendant longtemps, je n'apprenais pas sérieusement l'anglais à l'école, car je considérais que c'était une langue pénible à apprendre et que ça servait pas à grand chose. Je codais en français avec des choses comme getNom() et dessinerCanard(), la documentation et les commentaires étaient eux aussi en français. J'achetais mes noms de domaines en .fr et j'ai appris le bépo. Bref j'étais totalement franco-français.
Un jour, l'école m'a dit «si tu veux être ingénieur, tu devrais très fortement te faire une expérience à l'étranger». Évitant l'astuce de Monaco (mon école est proche de Nice) et des pays francophones, je me suis donc retrouvé dans un pays où l'anglais n'est pas non plus la langue principale, la Norvège.
Les norvégiens parlent très bien anglais mais comme les français, ils ont tendance à préférer écrire uniquement dans leur langue natale. Et d'un coup, tu prends conscience que c'est quand même très pratique d'utiliser une langue commune pour communiquer. Comprendre que le supermarché est exceptionnellement fermé ou faire des musés sans explications en Anglais, ce n'est pas très évident.
Plus récemment je suis allé au Japon en voyage et avec mes amis ont était très contents quand on pouvait parler anglais. Parce que si les français parlent mal anglais, les japonais c'est un autre concept.
Par exemple, vous pouvez demander votre chemin en Anglais dans la rue, plusieurs personnes peuvent vous ignorer en baissant la tête. Vous demandez la même chose en Japonais, la première personne va vous aider de manière très sympathique.
Autre exemple, dans un magasin d'électronique, j'ai demandé quels étaient les couleurs disponibles sur un modèle de tablette Android. Le vendeur m'a répondu «no vista» ou quelque chose comme ça. En insistant, il a dit qu'il revenait dans 5 minutes et je ne l'ai jamais revu.
Tout ça pour dire qu'une langue en commun, c'est très très pratique. Pas pour écrire un livre ou un poème mais juste pour communiquer de manière simple. Et dans le cadre d'un projet informatique, c'est dommage de se couper du monde juste en préférant coder dans sa langue natale.
Et si c'est l'anglais qui s'est imposé, tant mieux pour les anglophones. J'aurais personnellement préféré que ce soit le français mais c'est comme ça...