Humour dans les traductions

Retourner au contenu associé (dépêche : Appel à propositions pour l'Open World Forum 2013)

# Humour dans les traductions

Posté par ariasuni le 23 juin 2013 à 02:22. En réponse à la dépêche Appel à propositions pour l'Open World Forum 2013. Évalué à 2.
- Big Data (déluge des données) ;
Tsunami des données pendant qu'on y est? Sans rire, Big Data ça veut gros volume de données pas gros flux de données…

http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Big_data
- cloud (nuagique)
Viens, nuage magique!
Dragon ball zedeu zedeu zedeu…

Écrit en Bépo selon l’orthographe de 1990