La forme ne sert pas beaucoup le propos. Les commentaires du présentateur entre les morceaux d'interview ne sont pas franchement pertinents. Ça manque de construction. Vous pouvez dire la même chose de mon commentaire, mais j'ai la flemme de ré-écouteur pour chercher des exemples.
La traduction pose aussi problème. Dans la partie deux, lors de l'explication sur l'apport de la diminution des couts des technos informatiques, il y a deux apports : la possibilité de concentration de pouvoir par le haut, et la possibilité de partage à plat (vers 45 minutes). Heureusement qu'on entend l'anglais, car autrement je ne suis pas sûr que j'aurais compris.
[^] # Re: Commentaire sur les commentaires
Posté par FDF (site web personnel) . En réponse au journal Interview Julian ASSANGE et Jérémie ZIMMERMANN. Évalué à 2.
Tu as bien sûr parfaitement raison.
La forme ne sert pas beaucoup le propos. Les commentaires du présentateur entre les morceaux d'interview ne sont pas franchement pertinents. Ça manque de construction. Vous pouvez dire la même chose de mon commentaire, mais j'ai la flemme de ré-écouteur pour chercher des exemples.
La traduction pose aussi problème. Dans la partie deux, lors de l'explication sur l'apport de la diminution des couts des technos informatiques, il y a deux apports : la possibilité de concentration de pouvoir par le haut, et la possibilité de partage à plat (vers 45 minutes). Heureusement qu'on entend l'anglais, car autrement je ne suis pas sûr que j'aurais compris.