Désolé du retard de réponse, je n'avais pas vu le commentaire. C'est vrai que ce livre est vraiment interessant, et une version française sera forcement en plus!
Pour répondre à la question, une fois que tous les chapitres seront traduit, il y aura une phase de remise en forme globale (histoire que l'ensemble des chapitres soient cohérents sur des petits détails comme le choix des parenthèses ou ce genre de choses).
Puis il intégrera la collection des framabooks existants (visible à cette adresse). Ce livre sera bien entendu téléchargeable directement sur le site de framabook sous différents formats (sous licence libre ben entendu) et il sera possible d'acheter une version papier, comme c'est le cas des autres livres de la collection.
L'objectif est de pouvoir terminer ce projet et avoir des exemplaires papiers à présenter aux RMLL 2013, à Bruxelles en juillet. Ceci à condition bien sûr que nous puissons terminer les corrections, mises en pages etc à temps pour laisser à l'imprimeur le temps de les réaliser :)
[^] # Re: C'est un livre sympa !
Posté par lamessen . En réponse à la dépêche Traduction collaborative du livre Open Advice #10 ce jeudi à 21h. Évalué à 3.
Bonjour,
Désolé du retard de réponse, je n'avais pas vu le commentaire. C'est vrai que ce livre est vraiment interessant, et une version française sera forcement en plus!
Pour répondre à la question, une fois que tous les chapitres seront traduit, il y aura une phase de remise en forme globale (histoire que l'ensemble des chapitres soient cohérents sur des petits détails comme le choix des parenthèses ou ce genre de choses).
Puis il intégrera la collection des framabooks existants (visible à cette adresse). Ce livre sera bien entendu téléchargeable directement sur le site de framabook sous différents formats (sous licence libre ben entendu) et il sera possible d'acheter une version papier, comme c'est le cas des autres livres de la collection.
L'objectif est de pouvoir terminer ce projet et avoir des exemplaires papiers à présenter aux RMLL 2013, à Bruxelles en juillet. Ceci à condition bien sûr que nous puissons terminer les corrections, mises en pages etc à temps pour laisser à l'imprimeur le temps de les réaliser :)