Ca montre les vraies capacités du libre en termes de localisation.
internationalisation (i18n), pas localisation (l10n)
La localisation c'est la date, le charset, la disposition des chiffres, la monaie, etc... Ça c'est déjà presque parfaitement au point. Genre sur mon sys où j'ai rien installé de spécial (j'ai juste configuré mes locales) :
$ echo "D'al `date '+%A %d a viz %B %Y'`"
D'al lun 18 a viz Du 2002
$
L'internationalisation c'est la traduction.
Sinon je suis tout à fait d'accord avec le reste de ton commentaire.
[^] # Re: Linux en Basque !
Posté par Bernez . En réponse à la dépêche Linux en Basque !. Évalué à 9.