Que le "should" indique un doute. La question se pose et est ouverte.
Non. Révise, avant d'affirmer péremptoirement.
On peut traduire la phrase de RMS par :
« Mais nous ne devrions pas en tenir rigueur à Rackspace. »
Ce n'est pas du doute, c'est de l'obligation morale et la question n'est pas ouverte.
[^] # Re: Euh...
Posté par detail_pratique . En réponse au journal RMS deviendrait-il sénile ? Ou bien Emacs ne serait-il plus adapté pour lire les mailings lists?. Évalué à 10. Dernière modification le 06 janvier 2013 à 20:39.
Non. Révise, avant d'affirmer péremptoirement.
On peut traduire la phrase de RMS par :
« Mais nous ne devrions pas en tenir rigueur à Rackspace. »
Ce n'est pas du doute, c'est de l'obligation morale et la question n'est pas ouverte.
edit : comme déjà indiqué plus haut :)