Projet intéressant, par contre concernant l'article, serait il possible d'avoir une préférence pour les liens Wikipédia en Français, je pense que ça serait plus accessible pour la majorité d'entre nous (à commencer par moi !).
Ou au moins préciser quand un lien pointe vers le wiki anglophone, si tout est mélangé, ça donne vraiment l'impression que le Français est une option…
En ce qui concerne le projet, je m'interroge sur les applications pratiques.
Par exemple si l'on tape une lettre en trop ou en moins, on a vite fait de changer la phonétique d'un mot, et donc son analyse, peut être serait il utile avant analyse phonétique de vérifier la validité d'un mot par un dictionnaire (mais je suppose que ça va poser problème avec les noms propres…).
Je sais pas si je suis clair mais si, après une faute grossière (ça arrive), j'ai sur le texte un truc genre "acent" au lieu d'"accent", le résultat devrait être totalement différent, donc la traduction également.
Tandis qu'utiliser un dictionnaire comme celui ci: http://packages.debian.org/wheezy/wfrench pourrait permettre de repérer les mots pouvant poser problème.
Voilou, c'est juste une idée comme ça, je sais pas si c'est utile au projet à terme et même si c'est le cas, peut être que l'auteur y a pensé, mais en tout cas c'est pas précisé.
# On est pas le 20 Mars, mais bon...
Posté par Florian.J . En réponse à la dépêche Phoseg, stockage et analyse de données phonétiques transcrites. Évalué à 1.
Projet intéressant, par contre concernant l'article, serait il possible d'avoir une préférence pour les liens Wikipédia en Français, je pense que ça serait plus accessible pour la majorité d'entre nous (à commencer par moi !).
Ou au moins préciser quand un lien pointe vers le wiki anglophone, si tout est mélangé, ça donne vraiment l'impression que le Français est une option…
En ce qui concerne le projet, je m'interroge sur les applications pratiques.
Par exemple si l'on tape une lettre en trop ou en moins, on a vite fait de changer la phonétique d'un mot, et donc son analyse, peut être serait il utile avant analyse phonétique de vérifier la validité d'un mot par un dictionnaire (mais je suppose que ça va poser problème avec les noms propres…).
Je sais pas si je suis clair mais si, après une faute grossière (ça arrive), j'ai sur le texte un truc genre "acent" au lieu d'"accent", le résultat devrait être totalement différent, donc la traduction également.
Tandis qu'utiliser un dictionnaire comme celui ci: http://packages.debian.org/wheezy/wfrench pourrait permettre de repérer les mots pouvant poser problème.
Voilou, c'est juste une idée comme ça, je sais pas si c'est utile au projet à terme et même si c'est le cas, peut être que l'auteur y a pensé, mais en tout cas c'est pas précisé.