Avec les récents développements de Gnome3, Unity, systemd (etc.), on peut se demander si le modèle du >bazar amène autre chose que du bazar…
il suffit de remanier la phrase pour comprendre sa pensée:
on peut se demander si le modèle du bazar amène
==> amènent-ils
Ce qui nous donne: "les récents dév […] amènent-ils du bazard?
Traduction et super raccourci trollesque:
Les récents dév de […], c'est le bordel
(perso, j'en sais rien, j'en utilise aucun )
[^] # Re: Traduction
Posté par freem . En réponse au journal A Generation Lost in the Bazaar. Évalué à 1.
il suffit de remanier la phrase pour comprendre sa pensée:
on peut se demander si le modèle du bazar amène
==> amènent-ils
Ce qui nous donne: "les récents dév […] amènent-ils du bazard?
Traduction et super raccourci trollesque:
Les récents dév de […], c'est le bordel
(perso, j'en sais rien, j'en utilise aucun )