hummm...

Chez moi j'ai tendance à virer tout ce qui vient de lennart poettering (pulseaudio, avahi et systemd(non installé par defaut))
- pour pulseaudio c'est simplement parce qu'il est plus lourd qu'alsa et que je n'ai pas besoin de régler les volumes par applications.
- pour systemd c'est surtout parce que je n'en voit pas l'utilité et qu'il n'est pas installé par defaut
- quand à avahi c'est parce que ce truc se permet de toucher aux routes qu'il n'a pas installé lui-même…

pour en revenir à ton sujet:
- placer deux antennes wifi à quelques cm est une mauvaise idée, j'ai cru comprendre qu'il fallait laisser un peu de distance, par exemple 30cm ou 1m
j'ai connu des cartes wifi, à moins que ce soit le driver qui parfois se connectaient à elles-même plutôt qu'à la cellule définie, dans le cas du mode ad-hoc, c'était du ralink :p

Je te conseille de vérifier avec iwconfig que tous les paramètres semblent bon.

pour t'en sortir essaye de faire un:
ifdown -v wlan0; ifup -v wlan0

peut être aussi en rebootant pour voir ce que ça donne.

Chez des amis j'ai connu des problèmes de réception simplement parce que le routeur était de l'autre coté du mur et que dans ce mur il y avait visiblement une grosse poutre métallique qui "faisait de l'ombre" à toute une partie de l'appartement, il a suffit de décaler le routeur un peu plus loin.
mais je suppose que ce n'est pas ton cas (tu ne parle pas d'obstacles dans ton message)