Je pense à quelque chose mais j'ai comme un doute de la faisabilité :
mettre le fichier dans un gestionnaire de version ;
1er commit après une moulinette pour virer les balises du coup on récupère le texte ;
2nd commit après correction orthographique avec le logiciel de son choix ;
faire un revert du premier commit pour récupérer les balises.
Une autre idée, un script python qui ligne à ligne récupère le texte entre les balises ouvrantes et fermantes, on a donc un objet. Il le balance dans libreoffice pour permettre la correction avec la mise à jour de l'objet puis ajout d'une nouvelle ligne dans un fichier avec la concaténation de la balise ouvrante, le texte mis à jour et la balise fermante.
# Une idée
Posté par Nonolapéro . En réponse au message ou mouton à 5 pattes pouvant lire et ecrire du XML en masquant les balises.. Évalué à 2.
Je pense à quelque chose mais j'ai comme un doute de la faisabilité :
Une autre idée, un script python qui ligne à ligne récupère le texte entre les balises ouvrantes et fermantes, on a donc un objet. Il le balance dans libreoffice pour permettre la correction avec la mise à jour de l'objet puis ajout d'une nouvelle ligne dans un fichier avec la concaténation de la balise ouvrante, le texte mis à jour et la balise fermante.