On peut peut-être les récupérer : t'as essayé avec gcap ?
mais ils ne sont pas inclus dans le mkv distribué par torrent :-/
Bienvenue dans le monde merveilleux du rétablissement de rareté made in Google. On prend un super conteneur ultra-puissant (Matroska), on retire toutes les fonctionnalités intéressantes (sous-titres, chapitres, multitrack…) sous le prétexte fallacieux que "c'est que du web, y'a pas besoin de tout ça", on débarque avec le format WebM en recevant au passage la bénédiction de la FSF ("merci Google d'avoir libéré VP8 !"), puis on met ça sur Youtube. Et quelques mois plus tard on code une bonne grosse application javascript qu'on va inclure dans toutes les pages et qui va permettre de :
- mettre des sous-titres et des captions dans les vidéos
- sélectionner différentes pistes vidéo
- redimensionner la fenêtre de lecture (waouh !)
- faire des playlists
Et autres fonctionnalités révolutionnaires. Ah, j'allais oublier les plus importantes :
- t'empêcher de télécharger la vidéo
- transformer ton ordinateur en turboréacteur de Boeing 777 pendant quelques minutes
(Ces deux dernières, tu ne peux pas en profiter avec une vidéo que tu télécharges via un utilitaire de téléchargement et que tu lis avec un lecteur vidéo. Mais de toute façon, lire une vidéo dans un lecteur de vidéos, c'est un truc de vieux con.)
Bon, sérieusement, j'espère qu'on aura bientôt un torrent potable. :)
[^] # Re: Sous-titres
Posté par gnuzer . En réponse au journal Blender : Tears of Steel visible en ligne !. Évalué à 10.
On peut peut-être les récupérer : t'as essayé avec gcap ?
Bienvenue dans le monde merveilleux du rétablissement de rareté made in Google. On prend un super conteneur ultra-puissant (Matroska), on retire toutes les fonctionnalités intéressantes (sous-titres, chapitres, multitrack…) sous le prétexte fallacieux que "c'est que du web, y'a pas besoin de tout ça", on débarque avec le format WebM en recevant au passage la bénédiction de la FSF ("merci Google d'avoir libéré VP8 !"), puis on met ça sur Youtube. Et quelques mois plus tard on code une bonne grosse application javascript qu'on va inclure dans toutes les pages et qui va permettre de :
- mettre des sous-titres et des captions dans les vidéos
- sélectionner différentes pistes vidéo
- redimensionner la fenêtre de lecture (waouh !)
- faire des playlists
Et autres fonctionnalités révolutionnaires. Ah, j'allais oublier les plus importantes :
- t'empêcher de télécharger la vidéo
- transformer ton ordinateur en turboréacteur de Boeing 777 pendant quelques minutes
(Ces deux dernières, tu ne peux pas en profiter avec une vidéo que tu télécharges via un utilitaire de téléchargement et que tu lis avec un lecteur vidéo. Mais de toute façon, lire une vidéo dans un lecteur de vidéos, c'est un truc de vieux con.)
Bon, sérieusement, j'espère qu'on aura bientôt un torrent potable. :)