Retourner au contenu associé (journal : Au diable le karma)
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) le 05 septembre 2012 à 03:38. En réponse au journal Au diable le karma. Évalué à 6.
J'ai eu aucun problème avec le titre… Dès qu'on sait/devine (en voyant l'affiche) qu'il s'agit d'un hélicopter, le titre a tout son sens, en anglais comme en français. Inversement, tant qu'on ne le sait pas, c'est ambigu dans les deux langues aussi.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Oui mais
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal Au diable le karma. Évalué à 6.
J'ai eu aucun problème avec le titre… Dès qu'on sait/devine (en voyant l'affiche) qu'il s'agit d'un hélicopter, le titre a tout son sens, en anglais comme en français. Inversement, tant qu'on ne le sait pas, c'est ambigu dans les deux langues aussi.