Autocumplimentación viens de "cumplimentar" de remplir/renseigner, pas de "cumplir". Mais un google fight te donne largement raison.
Pour recuperado/recuperada ça dépend du sujet. j'avais en tête "UN email", mais si tu parle de "LA libreta" en effet c'est le féminin qu'il faut prendre.
[^] # Re: Version en castillan (espagnol)
Posté par Mimoza . En réponse au journal Cherche traducteur. Évalué à 2.
Autocumplimentación viens de "cumplimentar" de remplir/renseigner, pas de "cumplir". Mais un google fight te donne largement raison.
Pour recuperado/recuperada ça dépend du sujet. j'avais en tête "UN email", mais si tu parle de "LA libreta" en effet c'est le féminin qu'il faut prendre.