Voici la version espagnole es_ES, si Mimoza veut corriger :
<?php
$labels = array();
$labels['automaticallycollected'] = 'Automáticamente recogida';
$labels['useautoabook'] = 'Usar la libreta de direcciones automática';
$labels['useforcompletion'] = 'Usar las direcciones automáticamente recogidas para la autocompleción';
$labels['contactremoved'] = 'Contacto(s) suprimidos de la libreta de direcciones automática';
$labels['contactmoved'] = 'Contacto(s) trasladados desde la libreta de direcciones automática';
?>
Qu’est-ce qui est automatiquement collecté dans la 1ère expression ? une adresse, non ?
# Version en castillan (espagnol)
Posté par gatitac . En réponse au journal Cherche traducteur. Évalué à 7.
Bonsoir,
Voici la version espagnole es_ES, si Mimoza veut corriger :
<?php
$labels = array();
$labels['automaticallycollected'] = 'Automáticamente recogida';
$labels['useautoabook'] = 'Usar la libreta de direcciones automática';
$labels['useforcompletion'] = 'Usar las direcciones automáticamente recogidas para la autocompleción';
$labels['contactremoved'] = 'Contacto(s) suprimidos de la libreta de direcciones automática';
$labels['contactmoved'] = 'Contacto(s) trasladados desde la libreta de direcciones automática';
?>
Qu’est-ce qui est automatiquement collecté dans la 1ère expression ? une adresse, non ?