Comment je traduirais cela en concordance avec ton avatar ? Machiste devient pédo ? Femme devient enfant ?
Bonne question, surtout que ce n'est pas la première fois qu'on me fait une remarque en lien avec mon avatar.
En essayant de ne pas être de mauvaise foi, je dirais que :
par définition, l'avatar est censé être l'expression d'un choix personnel, éventuellement d'une marque d'humour, associé non pas à un contenu (un journal, un commentaire..) mais à un compte. Comme la signature ou le choix du pseudo. Après, c'est vrai que ça peut entraîner une confusion : une personnalité (avatar + pseudo + signature) publie un contenu (journal ou commentaire), peut-on artificiellement séparer les deux ?
la référence "pedobear" ne blesse pas les gens qui la comprennent. Elle ne fait pas partie de la culture mainstream et ne parle pas à tout le monde. Contrairement aux photographies de femmes censées être sexy, qui servent de référence commune dans la publicité, dans les médias..
L'ironie de cet avatar est (je l'espère) totalement évidente, je ne milite pas sérieusement pour le viol des enfants. Alors que les "nimages" sont prises au sérieux et au premier degré par une partie des lecteurs de LinuxFr.
Ceci dit, dans le fond tu as sans doute raison, je vais aller me dégoter un avatar moins agressif.
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
[^] # Re: Résumé du journal.
Posté par Grunt . En réponse au journal Contraintes sur les aires d'accueil pour gens du voyage. Évalué à 2.
Bonne question, surtout que ce n'est pas la première fois qu'on me fait une remarque en lien avec mon avatar.
En essayant de ne pas être de mauvaise foi, je dirais que :
par définition, l'avatar est censé être l'expression d'un choix personnel, éventuellement d'une marque d'humour, associé non pas à un contenu (un journal, un commentaire..) mais à un compte. Comme la signature ou le choix du pseudo. Après, c'est vrai que ça peut entraîner une confusion : une personnalité (avatar + pseudo + signature) publie un contenu (journal ou commentaire), peut-on artificiellement séparer les deux ?
la référence "pedobear" ne blesse pas les gens qui la comprennent. Elle ne fait pas partie de la culture mainstream et ne parle pas à tout le monde. Contrairement aux photographies de femmes censées être sexy, qui servent de référence commune dans la publicité, dans les médias..
L'ironie de cet avatar est (je l'espère) totalement évidente, je ne milite pas sérieusement pour le viol des enfants. Alors que les "nimages" sont prises au sérieux et au premier degré par une partie des lecteurs de LinuxFr.
Ceci dit, dans le fond tu as sans doute raison, je vais aller me dégoter un avatar moins agressif.
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.