Simplement "dérivé" ça marche pas mal (le sens de branche n'est même pas important au final) et pas besoin de mettre fork entre parenthèses pour garder le sens.
une incluant MATE 1.2, un dérivé de GNOME 2 et une autre centrée autour de Cinnamon 1.4, un dérivé de GNOME-Shell développée en interne.
(après bifurcation ne me semble pas totalement idiot vu le contexte)
[^] # Re: Fourchette ?
Posté par CrEv (site web personnel) . En réponse à la dépêche Linux Mint 13 « Maya » est sortie. Évalué à 8.
Simplement "dérivé" ça marche pas mal (le sens de branche n'est même pas important au final) et pas besoin de mettre fork entre parenthèses pour garder le sens.
(après bifurcation ne me semble pas totalement idiot vu le contexte)