Curieusement, l'article dit "migth disappear", et tu traduit par "vont disparaitre". Je suis pas linguiste, mais je pense que c'est "pourrait disparaitre". Comme il explique, yahoo était viable il y a 10 ans, mais ne l'est plus. Ils avaient pas de plus mauvais codeur ou de plus mauvais responsables que d'autres.
Google, via google+, semble reconnaitre aussi que les gens font leur vie numérique ailleurs que sur le web traditionnel, et que ça menace leur business model ( ie, si tout le monde va sur facebook, est ce qu'ils vont voir les pubs de Google, ou celle de Facebook ? )
Est ce qu'en allant sur des sites mobiles, tu arrives à montrer autant de pub que sur un site normal ? je sais pas, j'ai ni de compte facebook, ni l'habitude de voir des applis mobiles. mais je pense qu'au vue de la taille de l'écran, c'est plus difficile. Donc il faut compenser avec des pubs plus ciblés, ou d'autres modéles ( applis/contenu payant , ce que facebook semble tenter de faire, au passage ).
Et la conclusion est aussi dans l'interrogation :
"The bottom line is that the next 5 – 8 years could be incredibly dynamic. It’s possible that both Google and Facebook could be shells of their current selves – or gone entirely".
Oui, l'informatique évolue beaucoup, et vite. Donc oui, peut etre que dans 5 ou 8 ans, les 2 géants ne seront que l'ombre d'eux même ou peut être pas. Aprés tout, on entends déja dire par les employés Google que la boite n'est plus la même, on voit deja certain partir chez Facebook, et on rale aussi sur les changements récents ( appstore, walled garden, etc ). Donc si les choses ont changés une fois, ça va changer encore, ça me parait pas si improbable.
# Perdu à la traduction
Posté par Misc (site web personnel) . En réponse au journal Google et FaceBook vont disparaitre !. Évalué à 3.
Curieusement, l'article dit "migth disappear", et tu traduit par "vont disparaitre". Je suis pas linguiste, mais je pense que c'est "pourrait disparaitre". Comme il explique, yahoo était viable il y a 10 ans, mais ne l'est plus. Ils avaient pas de plus mauvais codeur ou de plus mauvais responsables que d'autres.
Google, via google+, semble reconnaitre aussi que les gens font leur vie numérique ailleurs que sur le web traditionnel, et que ça menace leur business model ( ie, si tout le monde va sur facebook, est ce qu'ils vont voir les pubs de Google, ou celle de Facebook ? )
Est ce qu'en allant sur des sites mobiles, tu arrives à montrer autant de pub que sur un site normal ? je sais pas, j'ai ni de compte facebook, ni l'habitude de voir des applis mobiles. mais je pense qu'au vue de la taille de l'écran, c'est plus difficile. Donc il faut compenser avec des pubs plus ciblés, ou d'autres modéles ( applis/contenu payant , ce que facebook semble tenter de faire, au passage ).
Et la conclusion est aussi dans l'interrogation :
"The bottom line is that the next 5 – 8 years could be incredibly dynamic. It’s possible that both Google and Facebook could be shells of their current selves – or gone entirely".
Oui, l'informatique évolue beaucoup, et vite. Donc oui, peut etre que dans 5 ou 8 ans, les 2 géants ne seront que l'ombre d'eux même ou peut être pas. Aprés tout, on entends déja dire par les employés Google que la boite n'est plus la même, on voit deja certain partir chez Facebook, et on rale aussi sur les changements récents ( appstore, walled garden, etc ). Donc si les choses ont changés une fois, ça va changer encore, ça me parait pas si improbable.