Il y a une nette différence entre les emprunts à des langues étrangères qui sont des enrichissements, et ceux qui relèvent d'un appauvrissement, d'une perte de sens ou d'un abâtardissement, comme le montre l'exemple syntaxique du « sur comment » cité plus haut. L'époque ne semble malheureusement pas favorable à l'embellissement de la langue française.
[^] # Re: Anglicismes plus subtils
Posté par _PhiX_ . En réponse au journal Les fautes des Linuxfriens. Évalué à -9.
Il y a une nette différence entre les emprunts à des langues étrangères qui sont des enrichissements, et ceux qui relèvent d'un appauvrissement, d'une perte de sens ou d'un abâtardissement, comme le montre l'exemple syntaxique du « sur comment » cité plus haut. L'époque ne semble malheureusement pas favorable à l'embellissement de la langue française.