je comprends pas: tu precises toi meme que le logiciel est *plus* à jour, mais est t'il à jour ?
je reste persuadé que le sens de upgarder et mettre à jour n'est pas completement le meme, et le fait d'introduire ce mot permet d'exprimer la nuance.
plus généralement, moi ca me gene pas d'introduire de nouveaux mots, une langue vivante est une langue qui évolue. C'est se qui à fait la richesse des nuances de la langue française tout au long de son histoire.
ps : maintenant je downgrade de 2.5 a 2.4, "je mets une version moins à jour" ?
[^] # Re: Francais.
Posté par animal_omega . En réponse à la dépêche Apache 1.3.27 (upgradez!). Évalué à -3.
je reste persuadé que le sens de upgarder et mettre à jour n'est pas completement le meme, et le fait d'introduire ce mot permet d'exprimer la nuance.
plus généralement, moi ca me gene pas d'introduire de nouveaux mots, une langue vivante est une langue qui évolue. C'est se qui à fait la richesse des nuances de la langue française tout au long de son histoire.
ps : maintenant je downgrade de 2.5 a 2.4, "je mets une version moins à jour" ?