Ce qu'il voulait dire (et à mon avis il a raison), c'est que "mettre à jour" ça veut dire changer pour la _dernière_ version dispo (comme quand on dit qu'on est "à jour", par exemple sus son boulot). Alors qu'"upgrader" véhicule seulement le sens de changer de version pour une supèrieure.
[^] # Re: Francais.
Posté par Tal . En réponse à la dépêche Apache 1.3.27 (upgradez!). Évalué à 2.