• [^] # Re: En français, on ne crypte pas, on chiffre !

    Posté par . En réponse à la dépêche Ubuntu 12.10 « Quantal Quetzal ». Évalué à 1.

    Oui je sais que le terme n'est pas incorrect, mais il a eu un énorme regain d'utilisation du fait de l'informatique, et surtout dans un sens impropre, celui de la compression ou conversion vidéo. Quand j'ai eu des cours d'informatique, avec quelques profs réputés, ils parlaient bien de codage d'information (codage préfixe, codage de Huffman).
    Au final, c'est aussi moche de dire « (削除) en (削除ここまで)coder » que de dire crypter ou (pire) encrypter.