Je cite la phrase : "(…) en s'appuyant sur le bénévolat, un mode de fonctionnement qui rappelle celui du logiciel libre, (…)"
On ne doit pas parler le même français si "un mode de fonctionnement qui rappelle celui du logiciel libre" s'applique à "sur un modèle participatif" et non pas "en s'appuyant sur le bénévolat".
La phrase devrait donc être "Globalement les FAI adhérents sont en dehors du modèle marchand habituel/opérant sans but de profit, fonctionnent sur un modèle participatif, un mode de fonctionnement qui rappelle celui du logiciel libre, en s'appuyant sur le bénévolat, (…)"
[^] # Re: Euh...
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse à la dépêche La fédération FDN lance sa campagne Objectif 1000. Évalué à 1.
Je cite la phrase : "(…) en s'appuyant sur le bénévolat, un mode de fonctionnement qui rappelle celui du logiciel libre, (…)"
On ne doit pas parler le même français si "un mode de fonctionnement qui rappelle celui du logiciel libre" s'applique à "sur un modèle participatif" et non pas "en s'appuyant sur le bénévolat".
La phrase devrait donc être "Globalement les FAI adhérents sont en dehors du modèle marchand habituel/opérant sans but de profit, fonctionnent sur un modèle participatif, un mode de fonctionnement qui rappelle celui du logiciel libre, en s'appuyant sur le bénévolat, (…)"