Certes :-) Mais étant donné que tu nous donne une traduction, ce n'est plus le texte original. En plus, c'est la traduction qui introduit le biais de langage... "Sic", il me semble que ça veut dire en gros "c'est lui qui le dit, pas moi", ce qui n'est pas le cas là...
[^] # Re: Les propriétaires et le propriétaire
Posté par Emmanuel C . En réponse à la dépêche Le voyant de dysfonctionnement n'éclaire en rien. Évalué à 4.
Certes :-) Mais étant donné que tu nous donne une traduction, ce n'est plus le texte original. En plus, c'est la traduction qui introduit le biais de langage... "Sic", il me semble que ça veut dire en gros "c'est lui qui le dit, pas moi", ce qui n'est pas le cas là...