1°) effectivement , je pensais que c'était plus une onomatopé qu'un vrai mot ;)
2°) je te l'accorde et je dois faire plus attention à ça. J'ai la mauvaise manie de faire les commentaires "à la va vite" sans trop me relire.
3°) je te l'accorde aussi, et même causes même conséquences, les affirmations en 2 s'appliquent aussi.
En ce qui concerne une traduction "claire" celle de allcolor est la plus juste ;)
[^] # Re: bof
Posté par briaeros007 . En réponse au journal S'ils n'ont rien à cacher... (aka Anonymous épisode 42). Évalué à 2.
1°) effectivement , je pensais que c'était plus une onomatopé qu'un vrai mot ;)
2°) je te l'accorde et je dois faire plus attention à ça. J'ai la mauvaise manie de faire les commentaires "à la va vite" sans trop me relire.
3°) je te l'accorde aussi, et même causes même conséquences, les affirmations en 2 s'appliquent aussi.
En ce qui concerne une traduction "claire" celle de allcolor est la plus juste ;)