Le terme original étant "the Old Testament book of Numbers", la traduction correcte devrait être « le livre des nombres de l'ancien testament », plus des majuscules à placer Dieu sait où. La langue anglaise peut être assez ambigüe lorsqu'il s'agit de détermine quel nom est complément de quel autre.
[^] # Re: Livre des anciens nombre...
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse à la dépêche « Guerre et paix » : Tolstoï au 21e siècle, par Cory Doctorow au 28C3. Évalué à 3.
Le terme original étant "the Old Testament book of Numbers", la traduction correcte devrait être « le livre des nombres de l'ancien testament », plus des majuscules à placer Dieu sait où. La langue anglaise peut être assez ambigüe lorsqu'il s'agit de détermine quel nom est complément de quel autre.