Suggestions

Si vous êtes intéressés, j'attends vos remarques, ce n'est pas encore parfait (loin de là), mais ça devient nettement plus lisible.

Je suis intéressé ! Merci d’améliorer la CSS la plus agréable à mon goût.
Cela dit, est-ce ta version qui est en place sur le site (quand je la récupère avec wget, je n’ai pas de passages à la ligne, alors ce n’est pas facile à dire) ? En tout cas, elle est déjà sensiblement différente de l’originale.

Un petit défaut d’aspect selon moi est l’aplatissement des avatars dans les journaux, alors qu’ils gardent leur pleine taille dans les commentaires, où ils sont à mon goût trop présents.

Voici la modification que j’utilise pour les réduire mais en gardant la proportion (avec une tentative de fallback non testée pour les navigateurs qui ne supporteraient pas tous les attributs) :

--- nightgrey_Xavier_Claude.css 2011年12月30日 22:57:37.000000000 +0100
+++ nightgrey.css 2011年12月31日 10:33:04.249129874 +0100
@@ -682,7 +682,12 @@
 float: left;
 }
 article figure.image img {
- height: 38px !important;
+ max-height: 38px !important;
+ height: auto !important;
+ height: 38px;
+ max-width: 57px !important;
+ width: auto !important;
+ width: 38px;
 }
 article figure.image {
 border: 2px solid #909080;
@@ -779,6 +784,12 @@
 .comment .avatar {
 float: right;
 margin: -28px 50px 0 10px;
+ max-height: 3.5em !important;
+ height: auto !important;
+ height: 3.5em;
+ max-width: 5.25em !important;
+ width: auto !important;
+ width: 3.5em;
 }
 footer .vote, footer span.action {
 margin-left: 5px;

Sinon, la prévisualisation (en tout cas des commentaires) gagnerait peut-être à avoir la même couleur de fond que les commentaires déjà postés. Pour ce commentaire par exemple, le code est à peine lisible sur la prévisualisation, faute de contraste.

« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone