• # Pirate ou Pirate

    Posté par . En réponse à la dépêche Le coté sombre des Pirates. Évalué à 1.

    Mon precedent post a manifestement pas ete bien compris. Je souhaitai juste attire l'attention sur le fait qu'en informatique, on a l'habitude de classifier les pirates en deux categories, mais que le Francais ne nous permet pas aujourd'hui de faire le distingo. En Francais, pirate est associe a CRIMINEL ( http://www.granddictionnaire.com/index.jsp?idDomaine=1003&idFiche=2075087&idxIndex=0&idxDomaine=1&idxFiche=0&nbFiches=1&fonction=lireFiche ) En Anglais, on peut utiliser deux termes : HACKER et CRACKER ( http://www.wikipedia.org/wiki/Hacker ). Pour eviter les ambiguites, il est donc indispensable aujourd'hui d'utiliser les termes Anglais.