True belief in the power of KDE. Like some distros believe in simply providing "foss" **packages**, Chakra believes it is time to provide as clean as possible, fully KDE focused environment. This means virtually no GTK-depended applications in the repositories. Chakra recognizes there are quite a few "must have" GTK applications, which are provided as "**bundles**", and will not install anything GTK.
Il faut donc traduire la notion de bundle par opposition à la notion de package. Ces mots sont quasiment synonymes et pourtant le sens est très différent. Un package s'intègre à une distribution et utilise des bibliothèques partagées. Un bundle est indépendant. J'ai choisi d'utiliser l'expression colis autonome qui évoque bien quelque chose de fermé et complet. Si tu as une meilleure proposition, je suis preneur pour l'avenir.
[^] # Re: trad
Posté par Jeanuel (site web personnel) . En réponse au journal Chakra 2011.11. Évalué à 3.
Extrait de la FAQ de chakra :
Il faut donc traduire la notion de bundle par opposition à la notion de package. Ces mots sont quasiment synonymes et pourtant le sens est très différent. Un package s'intègre à une distribution et utilise des bibliothèques partagées. Un bundle est indépendant. J'ai choisi d'utiliser l'expression colis autonome qui évoque bien quelque chose de fermé et complet. Si tu as une meilleure proposition, je suis preneur pour l'avenir.